夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文

译文

细微的小雨打湿了地上如文饰般的青苔，古老的寺庙幽深宁静，仿佛锁住了碧云。整天欢乐呼喊情绪还未停止，隔窗是谁让那傍晚的钟声传来呢。清凉在曲折的庭院里弥漫，酒意刚刚上头，满眼山林峰峦翠色交叠。在尘世之外领略这清朗的景色，催发诗兴的是那雨过之后溪水上空的云彩。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细的样子，多形容微雨。

苔文

苔藓的纹理，这里指代苔藓。

镇日

整天，整日。

醺（xūn）

酒醉的样子。

清光

清亮的光辉，这里指雨后清新的景色。

赏析

从文学手法上看，这两首诗善用写景来烘托氛围。如‘廉纤细雨湿苔文，古寺幽深锁碧云’，通过细雨、青苔、古寺、碧云等意象组合，勾勒出一幅幽静的古寺雨景图，‘湿’‘锁’二字将静态的景写活。在情感表达方面，第一首诗中‘镇日欢呼情未已’表现出宴集时欢快的情绪，而‘隔窗谁遣暮钟闻’又增添了一丝幽远的意绪。第二首‘凉飘曲院酒初醺，满眼林峦积翠分’描绘出酒后微醺赏景的惬意，‘领取清光尘境外’则表达出一种超脱尘世的闲适之感。在意境营造上，两首诗整体营造出一种清幽、闲适又带有禅意的意境。主题思想上，展现了诗人在觉林寺宴集时的所见所感，既有宴集的欢乐，又有对清幽之境的喜爱以及对尘世之外境界的向往。

速览

《夏日小雨同人宴集觉林寺之闻犀堂分韵得七绝二首限十二文》是清代诗人金科豫的作品，主题为宴集诗、写景、清幽、闲适。廉纤细雨湿苔文，古寺幽深锁碧云。 镇日欢呼情未已，隔窗谁遣暮钟闻。 凉飘曲院酒初醺，满眼林峦积翠分。 领取清光尘境外，…