七十自寿二首

译文

在水乡很欣喜能够洗净出征的衣服，屈指一算岁月很快就到古稀之年了。经历许多却不曾熟悉世间事务，衰微孱弱幸而未曾陷入危险境地。拄着藜杖却不讨厌他人争座次，割下韭菜还欣喜有客人来敲门。闲暇时和儿孙讲述日常训诫，希望他们聪慧听从别无所求。

行踪漂泊几处追溯山河关隘，天南地北四十多年了。短暂做官五年原本就很匆忙，回到家时双鬓已经斑白。偷闲还可能到城市游玩，考察古事仍然想着修补文化遗漏。正好趁着新凉频频举杯，年老了也不妨碍酒后脸红。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

孱（chán）

软弱，弱小

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖

卌（xì）

四十

皤皤（pó pó）

形容白发苍苍

彝（yí）训

日常的训诫

赏析

从文学手法上看，这两首诗以叙事为主，在叙事中抒情。首联点明自己的生活环境与年龄，‘江乡’点明居住之地，‘古稀’直言年龄。颔联通过‘涉历几曾谙世务，衰孱幸未蹈危机’表达自己一生的经历与庆幸之感，对仗较为工整。颈联‘扶藜不厌人争席，剪韭还欣客款扉’以具体的生活场景描绘出一种安然的生活态度，‘扶藜’‘剪韭’都是生活中的寻常之事，却富有生活气息。尾联‘闲与儿孙述彝训，愿他聪听更何祈’表达对儿孙的期望。

在情感表达上，诗中既有对自己一生经历的感慨，如岁月匆匆、仕途短暂的喟叹，又有对当下安然生活的满足，还包含对儿孙的殷切期望。

在意境营造方面，整体意境较为平和、恬淡，如‘江乡’‘扶藜’‘剪韭’等意象构建出一种乡村宁静的生活画面。

主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾总结，包括经历、生活态度，以及对家庭后代的关注与期望等。

速览

《七十自寿二首》是清代诗人金锷的作品，主题为叙事诗、感慨生平、生活态度、家庭期望。江乡差喜浣征衣，屈指春秋倏古稀。 涉历几曾谙世务，衰孱幸未蹈危机。 扶藜不厌人争席，剪韭还欣客款扉。 闲与儿孙述彝训，…