春日郊游二首

译文

客居他乡时，春光已过了寒食节，春游最好趁着雨后的天气。大彭馆外柳色青青，即使不唱《阳关曲》也让人觉得惹人怜惜。燕子楼边杂草丛生小路荒芜，张尚书的旧宅最为凄凉。当年那些美貌歌女如今在哪里呢？只剩下一树桃花在淡淡的夕阳下（独自开放）。

注释

禁烟

即寒食节，旧俗在寒食节禁火三天。

大彭馆

可能是某个具体的馆驿名称，是诗人所见的一处地点。

阳关

即《阳关曲》，是一首送别之曲，表达离别的哀伤。

燕子楼

相传是唐代张尚书为爱妾关盼盼所建的楼，这里指代曾经的繁华之所。

尚书

官职名，此处指燕子楼的主人。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了借景抒情。首联点明春游的时间是在寒食节后，‘雨馀天’为全诗奠定了一种清新又略带惆怅的氛围。颔联通过描写大彭馆外的青青柳色，‘青青柳’这一意象自古以来就与离别相关，即使‘不唱阳关’也让人心生怜悯，从侧面烘托出一种淡淡的忧伤。颈联和尾联聚焦于燕子楼边的荒凉景象，‘草径荒’‘最凄凉’直接写出了此地的衰败，‘珠歌翠舞人何在’是对往昔繁华的追忆，与如今‘一树桃花淡夕阳’的寂寥形成鲜明对比，从而表达出对世事无常、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，诗中既有清新的雨后春景，又有衰败凄凉的旧宅景象，二者相互交织，构成一种复杂而又富有感染力的意境。主题思想上，通过描写春游所见的不同景象，传达出对时光流逝、人事变迁的喟叹。

速览

《春日郊游二首》是清代诗人金锷的作品，主题为借景抒情、春游、感怀、兴衰。客里春光过禁烟，春游好趁雨馀天。 大彭馆外青青柳，不唱阳关也可怜。 燕子楼边草径荒，尚书旧第最凄凉。 珠歌翠舞人何在，…