上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首

译文

天空和水面上下相连，视野开阔，秋夜明月高悬清冷而高远。尽管河道九曲，波涛无际，但看起来都化作了一片琉璃。今晚挂帆起航顺风居多，不要问要经过几曲波涛。听不到鸡鸣狗吠，远处烟霭笼罩着树林，却让人怀疑船已接近银河。天空澄澈没有一丝遮蔽，就像一朵芙蓉抛在晴空。不知道珠宫贝阙在哪里，都在月光的照耀之中。几尺大的如罗般的云彩映在水面远处，金光闪烁之处翠旗飘扬。如果不是月宫打开了青色的门锁，就一定是星车从天上降下。两岸高峰忽然映入眼帘一片青葱，风浪喧嚣几时曾停过。就像大罗天上的霓裳曲，知道有仙人记得一起聆听。抬头能清楚地看到天上的斗台，船行中隐约经过渐台。不妨就当作乘坐木筏上天河来看，这河水原本就是从天上流下来的。

注释

纤翳（xiān yì）

微小的遮蔽物，这里指天空中没有云彩之类的遮蔽

珠宫贝阙（zhū gōng bèi què）

用珍珠宝贝做的宫殿，形容月宫或仙境华丽的宫殿

星軿（xīng pēng）

指星车，神话中仙人乘坐的车

霓裳曲（ní cháng qǔ）

即《霓裳羽衣曲》，传说为唐玄宗所作的乐曲，这里形容天上仙乐

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了比喻的手法，如‘尽教九曲波无际，化作琉璃一色看’将九曲的河水比作琉璃，生动地写出了河面在月光下波光粼粼的景象；‘玉宇真无纤翳蒙，芙蓉一朵掷晴空’把天空比作芙蓉，形象地描绘出天空的澄澈。在情感表达上，诗人充满了对月夜舟行景色的喜爱与惊叹之情，从诸多奇幻的描写中可以感受到。在意境营造方面，营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境，像‘鸡犬不闻烟树远，却疑船已近银河’构建出远离尘世喧嚣、仿佛置身仙境的氛围。主题思想上，主要描绘月夜舟行所见的景色，通过对天空、河水、两岸景色等的描写，表达了诗人对自然景色的热爱和对宇宙神秘的遐想。

速览

《上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首》是清代诗人金锷的作品，主题为写景、月夜、舟行、清幽。上下天光入望宽，秋宵明月正高寒。 尽教九曲波无际，化作琉璃一色看。 挂帆今夜好风多，莫问云涛几曲过。 鸡犬不闻烟树远，…