将抵豫境二首

译文

听说距离前面的商虞已经很近了，黄河之水滔滔，船只在水面上飘荡。没有战事惊扰，柴草早就有所归属，（这里的）风光让人立刻觉得和别处很不一样。在江南水乡不能再与闲鸥亲近嬉戏了，天南地北很容易就羁留难行。自古以来就对夷门十分向往，特地前来补上年少时未曾有的游历。

注释

商虞（shāng yú）

地名。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

桴鼓（fú gǔ）

战鼓，这里表示战事。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里代指特定的地方。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘河水滔滔荡舳舻’，以宏大的黄河景象起笔，画面感强烈，是典型的以景入诗，奠定了全诗的一种开阔的基调。颔联‘桴鼓不惊薪早属’，采用了叙事与描写相结合的手法，‘桴鼓不惊’写出了此地的太平，‘薪早属’则从细微之处体现出当地的生活秩序。颈联‘江乡未许狎闲鸥，地北天南易滞留’，使用了对比手法，将江乡的闲适自在与在天南地北的羁留难行相对比，突出了旅途中的漂泊之感。在情感表达上，既有对即将到达之地的新奇与期待，如‘风光便觉眼前殊’，又有旅途中的感慨和对往昔的追念，像‘千古夷门争伫想，特来补足少年游’就蕴含着对年少未能游历此地的遗憾。在意境营造方面，既有黄河滔滔的壮阔之景，又有江乡闲鸥的悠然之境，两者相互映衬，展现出丰富的画面层次。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在旅途中对不同地域的感受，既有对眼前之景的描绘，也有对自身游历经历的感慨。

速览

《将抵豫境二首》是清代诗人金锷的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、感怀。前程闻已近商虞，河水滔滔荡舳舻。 桴鼓不惊薪早属，风光便觉眼前殊。 江乡未许狎闲鸥，地北天南易滞留。 千古夷门争伫想，…