清明日湖上书

译文

初生的柳芽和茂盛的桃花我也很喜爱，采得新茶用新涌出的泉水煮泡。我更喜欢小船之上春天莼菜的鲜美，寒食节时我家不必禁烟火。在郊外踏青偶然走过小桥的西边，环绕着树木的幼莺恰好啼叫起来。独自坐在夕阳下看着归巢的鸟儿，不跟随画船到前面的溪流去。

注释

稚柳（zhì liǔ）

初生的柳树，‘稚’表示幼小、稚嫩。

秾桃（nóng táo）

茂盛的桃花，‘秾’有茂盛、艳丽之意。

春莼（chūn chún）

春天的莼菜，莼菜是一种水生植物，可食用。

雏莺（chú yīng）

幼莺，雏表示幼小。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

赏析

从文学手法上看，全诗通过描写清明时节的一系列景象，如‘稚柳秾桃’‘新茶新泉’‘春莼’‘雏莺’‘归鸟’等，采用白描的手法，生动地勾勒出一幅清新自然的春日湖景图。在情感表达方面，诗人表达出对清明时节湖光山色的喜爱之情，如‘我亦怜’直接表达出对春日景物的怜爱。在意境营造上，通过描写自然景色，营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上，展现了清明时节的民俗风情以及诗人悠然自得的生活状态。诗中的景象描写细致入微，动静结合，像‘绕树雏莺恰恰啼’是动景，‘独坐斜阳看归鸟’则有动有静，给人以丰富的阅读体验。

速览

《清明日湖上书》是清代诗人俞庆曾的作品，主题为写景、闲适、清明、喜爱。稚柳秾桃我亦怜，新茶采得煮新泉。 扁舟更爱春莼美，寒食侬家不禁烟。 踏青偶过小桥西，绕树雏莺恰恰啼。 独坐斜阳看归鸟，…