小秦淮曲
何处能令客思消，沿流出郭到红桥。
更无丽瞩堪娱悦，随苑风光是柳条。
千丝吐尽尚为蚕，花月心情事事堪。
前夕家园争乞巧，穿针小妇忆江南。
游侠髯麻柳敬亭，恢谐笑骂不曾停。
重逢快说隋家事，又向河亭一日听。
更无丽瞩堪娱悦，随苑风光是柳条。
千丝吐尽尚为蚕，花月心情事事堪。
前夕家园争乞巧，穿针小妇忆江南。
游侠髯麻柳敬亭，恢谐笑骂不曾停。
重逢快说隋家事，又向河亭一日听。
译文
什么地方能够让客人的愁思消减呢？沿着流水出了城郭来到红桥。再没有更美好的景致能够让人愉悦了，隋苑的风光不过是柳条罢了。蚕吐尽千丝后还是蚕，面对花月的心情是觉得事事都还不错。前一晚家园里的女子们争着乞巧，那穿针引线的小媳妇思念着江南。行侠仗义满脸胡须的柳敬亭，诙谐幽默笑骂不停。再次相逢时高兴地讲述着隋代的故事，我又在河亭听了一整天。
注释
- 郭（guō）
- 城郭，在城的外围加筑的一道城墙。
- 丽瞩（lì zhǔ）
- 美好的景致。瞩，有看、望的意思，这里指景色。
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋代的宫苑，这里代指古老的宫苑遗迹。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。
- 游侠（yóu xiá）
- 古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。这里指柳敬亭有侠义之风。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘何处能令客思消，沿流出郭到红桥’，直白地写出寻找消愁之处的行为。诗中通过对景色、人物的描写来营造意境，像‘随苑风光是柳条’，以简单的柳条勾勒出隋苑的风光，给人一种简洁而略带寂寥的感觉。在情感表达方面，既有客居他乡的愁思，如开篇所表达的寻找消愁之处，也有对生活场景的描绘中流露出的淡淡的思乡之情，像小妇忆江南。主题思想上，诗中既有对当地风光的描述，也穿插了人物的事迹，将风景、民俗与人物融合起来，展现出一幅丰富的生活画卷。
速览
《小秦淮曲》是清代诗人冒襄的作品，主题为思乡、写景、叙事、民俗。何处能令客思消，沿流出郭到红桥。 更无丽瞩堪娱悦，随苑风光是柳条。 千丝吐尽尚为蚕，花月心情事事堪。 前夕家园争乞巧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品