鉴园遣兴集句

译文

积累的感慨比海还深，抛开酒杯酒倾入玉制的酒缸。山简公善于饮酒，谢灵运只是临窗（赏景）。星星在银河的夜晚转动，风使翠竹桥倾斜。还未降霜荷叶就已凋败，溪边的鸟儿不成双对。白色的屋舍挂着布满灰尘的床榻，情思淡忘了趣味转而悠闲。感伤时光内心空寂落寞，因为生病所以放纵疏懒顽劣。窗户外面都是连着的水，墙头也有山峦。偶然来到松树下，新月照在澄澈的水湾。自己回顾才能很少，并非关乎涵养心性。纷乱的乌鸦投向落日，孤独的鹤飞翔在高空。趁着月色寄托夜晚的梦，焚香阅读道家经典。人生百年夜晚就销去一半，生计之事让人感怀如同浮萍。长久地心怀忧愁难以入眠，挑尽草堂的灯芯。半月没有成双的影子，看自己的心是一种佛乘境界。离别的情思想要寄托给鸟儿，吟诗之人比僧人还安静。到处都懒得开口，忘掉言语就会减少爱憎。

注释

玉缸（yù gāng）

玉制的盛酒容器。

欹（qī）

倾斜。

矼（gāng）

石桥。

白屋（bái wū）

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

澄湾（chéng wān）

澄澈的水湾。

高冥（gāo míng）

高空。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋。旧时文人常以'草堂'名其所居，以标风操之高雅。

一乘（yī shèng）

此处可理解为一种佛乘境界。

赏析

这首集句诗在意境上营造出一种幽寂、落寞的氛围。诗中通过诸多景象如‘未霜荷已败，溪鸟不成双’‘乱鸦投落日，孤鹤在高冥’等展现出衰败、孤独的画面，传达出一种孤寂、忧愁之感。在写作手法上，采用集句的方式，将不同诗人的诗句组合在一起，却能连贯成篇，体现出作者高超的整合能力。诗中情感表达丰富，有对自身才能不足的感慨，有因病疏懒的无奈，有离情别绪的愁闷，还有对人生如浮萍般漂泊的感伤。主题思想围绕着诗人内心的复杂情感展开，既有对生活境遇的喟叹，也有对内心宁静的追求。整体风格较为沉郁，诗句间的组合自然流畅，以景衬情，情景交融，让读者能深切感受到诗人的孤寂和愁绪。

速览

《鉴园遣兴集句》是清代诗人奕欣的作品，主题为集句诗、孤寂、幽寂、感怀。积感深于海，抛杯泻玉缸。 山公能饮酒，谢守但临窗。 星转银河夕，风欹翠竹矼。 未霜荷已败，溪鸟不成双。 白屋悬尘榻，情…