挽台湾令高南卿司马鸿飞 其二

译文

转任到出生韩信的地方，开始抒发仰慕蔺相如的情怀。浮萍般的踪迹刚刚惋惜离别，又一同到蓬莱仙岛般的地方。客居他乡有幸分享俸禄，欣喜官职得到晋升。在天涯又重新相聚，端着酒杯谈论书房之事。英姿飒爽地展现，两鬓已经斑白如雪。刚刚擒获大恶人，遗憾在军事上有失策之处。在激战流血之处，一片丹心可贯穿太阳。英魂回归到海外台湾，打算写《大招》那样的辞赋悼念。一分别就成为永别，失去了相知于深处的友人。功勋名声留存于牌坊，文辞才华被看重。像诸葛亮一样有贤能的后代，（相比之下）哥舒翰白白地逃走。悲伤的风在日暮时吹起，远远地祭奠，频频挠头。

注释

摅（shū）

表示抒发。

蓬岛

蓬莱仙岛，常用来比喻美好的地方。

冰衔

清贵的官职。

晋阶

晋升官职。

鏖（áo）兵

激烈地战斗。

瀛（yíng）海

大海，这里指台湾所在的海域。

绰楔（chuò xiē）

古时表彰孝义的牌坊。这里指高南卿司马的功勋被纪念。

九皋（gāo）

深远的水泽淤地。这里表示深深的相知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘生韩地’‘慕蔺怀’等，用韩信、蔺相如的典故来暗示高南卿司马的才华与品德，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，全诗充满了对高南卿司马的敬重、怀念与惋惜之情。开篇描述与他共事交往的经历，有相逢的欣喜，如‘蓬岛又相偕’，随后写到他的英勇事迹，‘贼刚擒巨丑’展现他的功绩，然而又有遗憾，‘律恨失偏师’。最后在他离世后，诗人表达出深深的怀念，‘一别成千古’‘遥奠首频搔’等句将这种悲痛表现得真挚而深切。在意境营造上，通过描写如‘飒飒’‘萧萧’等景象，营造出一种悲壮、萧瑟的氛围。主题思想围绕对高南卿司马的生平事迹的追述，对他的功绩、品德的赞扬以及对他离世的悲痛悼念展开。

速览

《挽台湾令高南卿司马鸿飞 其二》是清代诗人查元鼎的作品，主题为悼念、叙事、用典、悲壮。移治生韩地，初摅慕蔺怀。 萍踪方惜别，蓬岛又相偕。 逆旅叨分俸，冰衔喜晋阶。 天涯重聚首，樽酒话琴斋。 飒飒逞英姿，萧…