答杨又溪贰尹可大

译文

你应当被世间所用，而我本来就不追求被人知晓。作为客人来到瀛屿这个地方，相逢时读到绝妙的诗篇。时局艰难但内心更加豪壮，语句雄伟格调大多奇特。潇洒放旷凌驾于沧海之上，不要嫌弃出仕或归隐太迟。

常常看到妖邪之气正盛，逢人便如麻般杀戮。将军只在壁上观看（战事），老母流落天涯各方。高兴能像陈蕃下榻招待徐孺子那样（得到礼遇），途穷时像阮籍那样悲叹。在吴山凭吊明月，明月曾经映照往昔的繁华。

注释

贰尹（èr yǐn）

明清时对县丞或府同知的别称。

瀛屿（yíng yǔ）

指瀛洲，古代传说中的仙山，这里可能是泛指一个地方。

啸傲（xiào ào）

逍遥自在，不受礼俗拘束。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

陈蕃（chén fān）

东汉时期的名臣，这里用‘陈蕃下榻’的典故，表示对贤才的礼遇。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，‘阮籍嗟’表示像阮籍那样途穷而悲叹。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联直接表明两人的不同态度，一为积极入世，一为淡泊名利，形成鲜明对比。颔联叙述相逢之事与读诗的情景，平实中见情谊。颈联通过描写时艰中的壮心与奇特的诗格，从外在环境到人物内在精神进行刻画，表现出一种坚韧不拔的品质。尾联的‘啸傲凌沧海’则体现出一种超脱豪迈的气概。在情感表达方面，既有对友人积极入世的肯定与期许，也有自己淡泊情怀的表达。诗中还流露出对时局动荡、战乱中人们流离失所的悲叹，如‘时见妖氛炽，逢人杀似麻。将军观壁上，老母各天涯’几句，描绘出战争的残酷和人们的悲惨境遇，充满了对战争的厌恶和对百姓的同情。在意境营造上，‘啸傲凌沧海’勾勒出一幅超凡脱俗、凌驾于沧海之上的壮阔画面，而‘吴山吊明月，曾照旧繁华’营造出一种繁华不再、凭吊往昔的凄凉意境。主题思想包含了对友情的珍视、对世事的看法、对人生不同态度的表达以及对社会动荡的忧思等。

速览

《答杨又溪贰尹可大》是清代诗人查元鼎的作品，主题为述友情、淡泊心、入世志、叹时局。君当为世用，我本不求知。 作客来瀛屿，相逢读好诗。 时艰心益壮，语伟格多奇。 啸傲凌沧海，休嫌出处迟。 时见妖氛炽，逢…