五十初度

译文

到如今五十岁了还是这样，那么到百年（去世）时的情景也能知道了。何况是自身和家庭都羁留在这客居之地，又正碰上国家征用军队。出远门怎会害怕重重海洋的危险，只是大厦难以由一根木头支撑起来。台阶上的草怎么也除不尽，迷茫地行走又要到哪里去呢。富春江上像严子陵那样的客居之人是孤独的，故乡的田园早已荒芜。想要报答父母的辛劳却因为要为生计奔波，谁能怜惜辛苦养育儿女的艰难。心里像鳌牵引着大海一样原本是雄壮的，效仿申包胥到秦国求援的计划太迂腐了。即使像蘧伯玉那样知道自己过去的错误，头发增添了斑白也只能感叹自己的脑袋了。身世完全就像没有系住的小船，像温峤那样绝裾而去现在后悔远游了。追求功名耽误了太多，以至于文章也变得低贱，因富贵而交往让妻妾都感到羞耻。就像在蝴蝶的梦中正酣畅时却要去争夺鹿（喻世事无常），鹊巢刚刚筑好就让给了鸣叫的鸠鸟。在困窘的路途上依赖有英雄豪气，像陈元龙那样高卧在百尺楼上。用菊花来祝寿倒入芳香的酒杯，篱笆下秋天的景色一样繁茂。出岫的云的情怀怜惜游子的心意，开始衰老在镜中的影子可以入画为诗魂。怎能让自身美好呢将要隐居，不要轻易说话舌头也不要乱动（表示谨慎）。怎敢说五十岁应当从政，平凡的显达和隐晦就不必谈论了。

注释

羁逆旅（jī nì lǚ）

羁，停留、羁留；逆旅，客舍，这里指客居之地。

惮（dàn）

害怕。

伥伥（chāng chāng）

迷茫不知所措的样子。

劬劳（qú láo）

劳累、劳苦，这里指父母的辛劳。

鳌牵瀛海（áo qiān yíng hǎi）

鳌是传说中海里的大龟，瀛海即大海，这里形容心有壮志。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，形容去意坚决，这里指后悔当初坚决地离开。

赏析

这首诗意境上充满了一种沧桑、落寞与无奈的氛围。作者通过对自身五十岁时境遇的描写，营造出一种人生迟暮、前途未卜的意境。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘富春江上客星孤’中严子陵的典故，‘书上秦庭计太迂’中申包胥的典故等，丰富了诗歌的内涵，以古喻今，表达自己的境遇和感慨。情感表达十分复杂，既有对身世漂泊的感伤，如‘身世浑如不系舟’；又有对过去追求功名的悔恨，像‘功名误尽文章贱’；还有在困窘中坚守的豪气，‘穷途赖有英豪气’。主题思想上反映了诗人对人生过半的反思，对自己过去经历的总结，既有对现实的不满，又有对未来的迷茫与无奈，对中年时期的人生百态进行了深刻的剖析。

速览

《五十初度》是清代诗人查元鼎的作品，主题为感身世、叹迟暮、用典故、悔功名。于今五十犹如此，便到百年已可知。 况是身家羁逆旅，恰逢王国用征师。 远游岂惮重洋险，大厦难为一木支。 草色缘阶删不尽，…