晓发舟至武塘

译文

清晨出发乘船到武塘。树木的影子本来就与周围相混，水面上的云超脱于众物的清冷。鱼儿游动已把水波截断，野鸭的身影确实能隐没。大漠小心地随风出现，浓重的雾气渐渐成形。还在思念那些沉沦不同境遇的人，哪里有湘水之神呢？闲适的姿态眷顾着新捕的鲔鱼，在荒洲慵懒地做事。深秋为射猎之事而悲伤，万里之外怀着高远的忧愁。大泽难道就永远这样吗，荒远之地真的缺乏谋略。惭愧我只是徒然出发远行，红色的鸟儿在天空沉浮。

注释

凫（fú）

野鸭。

鲔（wěi）

鲟鱼和鳇鱼的古称。

漠慎

这里‘漠’可理解为广阔、广大，‘慎’有谨慎、小心之意，组合起来形容广阔之处的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘木影固从混，水云脱众泠’通过对木影和水云的描写，营造出一种朦胧而清冷的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自然景象的细微感触，又有对人事的忧愁和怅惘，像‘九秋悲射猎，万里怅高忧’就直白地表达出在深秋对射猎之事的悲伤以及远方的忧愁。在意境营造上，通过对鱼波、凫景、风雾等自然景象的描绘，构建出一种清幽、孤寂又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，诗中既有对自然的观察与思考，也有对自身境遇以及社会现象的感慨。

速览

《晓发舟至武塘》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、抒情、惆怅、孤寂。木影固从混，水云脱众泠。 鱼波已相截，凫景信能冥。 漠慎风聊出，滋深雾渐形。 还思沦异者，何处有湘灵？ 闲态眷新鲔，靡…