西陵十首

译文

西陵十首其一：西陵的月光照耀着紫兰丛，杨柳枝条众多等待着好风。小园里有香气缓缓升腾，新开的花朵在梦中也是迷蒙的样子。清晨能看见涂着油彩的车子，夜里仿佛在缝制玉制的灵衣。一树红梨更让人惆怅，它分明遮挡在画楼之中。其二：灯光昏暗月光之下更令人伤神，马厩边的矮墙随风夜里轻拂灰尘。杨柳已经引发大雁初归的愁恨，桃花还在未到莺啼的春天盛开。青骢马走过留下点点新的痕迹，年年流泪的还是旧人。芳草还能引来凤凰的和鸣，相思之情和洛桥边的有何不同。其三：九嶷山和弱水都已被时光沉埋，何必在西陵回忆旧日情怀。玉碗如烟雾般能婉转舞动，金灯照亮如同天涯没有夜晚。山上一树樱花迷住了仙井，桃叶众多却不见凤钗。万古的情长在松柏之下，只忧愁风雨像秦淮河畔。其四：游动的蛛丝一半被蝴蝶惊回，所以像飘飞的花朵落入树间。上巳节何须到射马的苑囿，清明节仍然当作斗鸡的场所。墓前的杏花让蕙帐显得凄迷，种梅之后玄亭显得空旷渺茫。只有新开的花和天上的月亮相通，梨花的魂魄在五更时寂寞盛开。其五：一曲微波在月光下一片苍茫，声音从西陵传来让树叶都发凉。杜鹃每次随着金管乐器声啼叫，春风比不上玉杯中的酒意悠长。邀请人到画舫里像养鹦鹉一样悠闲，出游的女子用新绫织出凤凰。况且在繁花轻蝶之中，只应走十步就有兰香。其六：西陵的景物自然是萧瑟阴森，山垄上雉鸡鸣叫高岩下涧水幽深。小山的桂树只有白色的树叶飘落，大谷的梨树在春天阴天里呈现红色。山阳听到邻人的笛声最是感伤，东野不时听到处女的琴声。还有田园等待归客去赋写，长久逗留不断吟唱洛川的歌。其七：修长的树林景色在高高的树枝上，这个晚上西园有人带着玉佩走过。隔着水的人难道不是离别的鹤，空山中没有树也有微波荡漾。黄梅自然应和着钱塘的雨，修长的竹子谁能传唱庚墓的歌。落日时怀念人正在江上，最让曹植在夜里发愁。其八：丛兰中飞蝶像秋天的晚霞，翡翠鸟飞走巢穴空留织素人家。叶县偶然遇到仙人的鞋子，南阳不时有女子的香车。黄河源头的杨柳如今已像雪一样，西域的葡萄早早开花。不相信美人被珠阁遮蔽，相思应该是在玉钩斜那个地方。其九：春风无限又到了花朝节，宝瑟为何声音暗暗消逝。卢女弹空弦如同横挂的弯月，湘江之风吹过想要卷起回潮。只听到缓缓地吟唱苏小小，已经有盈盈女子学习董娇娆。寂寞的西陵在烟雨后，只剩下桃李隔岸在溪桥边。其十：往昔像鹤一样游玩的地方如今荒凉，松柏在风中吟唱在山岗之上。园林的官吏已经没有勾漏山的鼎，烟霞之中还缺少衡山的船。远远怜惜浦口的芙蓉树，仿佛山中的孔雀楼。从此希望渺茫难得一遇，废弃的宫殿和井让人不胜忧愁。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

埒（liè）

矮墙。

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。

雊（gòu）

雉鸡叫。

骢（cōng）

青白色的马。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的意象，如紫兰、杨柳、红梨、青骢等，通过意象的组合构建画面，营造出一种凄美、惆怅的意境。在描写上多采用烘托的手法，如‘灯昏月底更伤神’，以昏暗的灯光和月底的环境烘托出伤神的情绪。情感表达方面，诗中弥漫着浓郁的惆怅、感伤与思念之情。每一首诗都在不同程度上表达了对往昔的追忆、对时光流逝的感叹以及对爱情或人事的思念与遗憾。在意境营造上，既有西陵的自然景色描写带来的萧索感，又有融入情感后的凄美氛围。主题思想主要围绕着对往昔的怀念、爱情的失落以及对人事无常的感慨。诗中的时间与空间交错，从西陵这一空间出发，穿越古今，既有对当下景物的描绘，也有对古代传说、故事的联想，如苏小等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。

速览

《西陵十首》是清代诗人柳是的作品，主题为伤春、惆怅、忆旧、写景。西泠月照紫兰丛，杨柳丝多待好风。 小苑有香皆冉冉，新花无梦不蒙蒙。 金吹油壁朝来见，玉作灵衣夜半缝。 一树红梨更惆怅，…