送曹鉴躬奉使之楚藩

译文

众多精深的意趣引领着群贤的风姿，寂寞之中听闻你将要前往楚地的时候。文学方面正要重视邺下那样的兴盛，如今乘坐驿车出使更与皇家相关。澄澈的江水纷乱而吴地的云彩隐没，洛水之滨升起烟雾令帝子悲伤。若不是您才华出众且壮伟敏捷，三湘的形势又有谁能知晓呢？扬起船帆在广阔的大江之上清晰可见，极目远望湘南有才子来临。楚地江水在明月下人影黯淡，吴地的山川枫叶摇动箫声幽森。因为看到淮地军幕风云壮阔，没有察觉到襄郧的烽火之深。看到我等相逢增添意气，如今无事只能远远地吟诗。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。古代驿站用四匹下等马拉的车子。

皋烟（gāo yān）

水边的烟雾。皋，水边的高地。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

澹黯（dàn àn）

暗淡。

襄郧（xiāng yún）

襄阳和郧阳，为古代地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘邺下’，借古地来暗示对文学兴盛的期望与对曹鉴躬文学才华的看重，增加了诗歌的文化底蕴。在写景方面，‘澄江历乱吴云没，洛浦皋烟帝子悲’‘楚水月明人澹黯，吴川枫动玉萧森’等句，通过对江、云、月、枫等自然景物的描写，营造出一种凄美、萧瑟的意境。情感表达丰富，既有对友人远行的不舍与牵挂，又有对友人才能的赞赏，如‘不是君才多壮敏，三湘形势有谁知’，夸赞友人才能出众足以应对楚地之事。主题思想上，围绕送友人出使楚藩展开，既有离别的愁绪，又体现出对友人出使之事的关切与祝愿。诗歌整体意境开阔又略带忧伤，格调深沉。

速览

《送曹鉴躬奉使之楚藩》是清代诗人柳是的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞友人。纷纷玄意领群姿，寂寞遥闻向楚时。 文学方须重邺下，乘传今更属龙池。 澄江历乱吴云没，洛浦皋烟帝子悲。 不是君才多壮敏，…