依韵奉和牧翁人日示内二首
春风习习转江城，人日于人倍有情。
帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺。
银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵。
新月半轮灯乍穗，为君酹酒祝长庚。
佛日初辉人日沉，彩幡清晓供珠林。
地于劫外风光近，人在花前笑语深。
洗罢新松看沁雪，行残旧药写《来禽》。
香灯绣阁存常好，不唱卿家《缓缓吟》。
帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺。
银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵。
新月半轮灯乍穗，为君酹酒祝长庚。
佛日初辉人日沉，彩幡清晓供珠林。
地于劫外风光近，人在花前笑语深。
洗罢新松看沁雪，行残旧药写《来禽》。
香灯绣阁存常好，不唱卿家《缓缓吟》。
译文
春风轻柔地吹遍江城，人日这天让人倍感多情。花胜仿佛能胜过飞舞的燕子，女子的妆花美得让流莺也停留。女童戴着银幡高兴地祈多福，我收起金剪欣喜战争停止。半轮新月初升灯刚刚结穗，为您斟酒祈愿长寿。
佛日初升而人日将过，清晨彩幡供奉在佛寺。此地远离尘世劫难风光近在眼前，人们在花前欢声笑语。洗净新松看松上积雪，写完旧药帖又写《来禽帖》。香灯照着绣阁永远美好，不再吟唱您家的《缓缓吟》。
注释
- 帖胜（tiè shèng）
- 古代人日时的一种装饰品。
- 妆花（zhuāng huā）
- 一种华丽的妆饰。
- 银幡（yín fān）
- 用银箔制作的幡，是一种人日的习俗装饰。
- 金剪（jīn jiǎn）
- 金制的剪刀，这里可能用于某种仪式或装饰。
- 长庚（cháng gēng）
- 金星的别称，也可象征长寿。
- 珠林（zhū lín）
- 指佛寺。
- 来禽（lái qín）
- 指《来禽帖》，是书法作品。
- 缓缓吟（huǎn huǎn yín）
- 可能是某首特定的吟唱作品。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺’，‘帖胜’对‘妆花’，‘欺舞燕’对‘坐流莺’，通过这种对仗，使得诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在情感表达方面，诗中蕴含着对生活的热爱与憧憬之情，像‘银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵’表达了对多福与和平的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅春日里充满生机与祥和的画面，‘春风习习转江城，人日于人倍有情’勾勒出春风拂城、人日多情的景象。主题思想上既有人日的民俗风情展现，又有对美好生活的向往和珍惜当下生活的情感。
速览
《依韵奉和牧翁人日示内二首》是清代诗人柳是的作品，主题为人日诗、写景、民俗、抒情。春风习习转江城，人日于人倍有情。 帖胜似能欺舞燕，妆花真欲坐流莺。 银幡囡戴忻多福，金剪侬收喜罢兵。 新月半轮灯乍穗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品