西湖八绝句

译文

垂杨围绕的小院，绣帘在东边，黄莺啼叫的阁外残枝下未想到会相逢。大概在西泠寒食节的路上，桃花在美人的映衬下更具神韵。

年年如红泪染青溪，春水在东风下与折断的柳枝平齐。明月刚刚移动，新叶带着寒意，啼痕只留在子规啼鸣的西边。

湘弦瑟瑟作响缠绕着青梅，这是香消在风雨中的样子。无数红兰朝身上倾洒，谁知道折了很多也无法挽回。

南屏在烟月之下清晨一片昏沉，细雨中娇莺的泪水似乎很深。仍然有带着温香的双蛱蝶。飞过来像是写着同心的红粉字。

侧枝刚发出可爱的花朵，剪剪轻风中青鸾在湿滑的路上歪斜。把伤心移到杨柳上，西泠的杜鹃不曾遮蔽。

青草烟雾在夜晚凉意来袭时掠过，樱槐落尽使碧池变得昏暗。痛恨杨花已经如泪般飘落，春风和春梦又相互吹拂。

晴日下的西湖新水像玉生烟，芳草茂盛像女子的雁钿。痛苦地回忆青陵以前的鸟，在桃花啼鸣里不曾回来。

忧愁地看着属玉鸟在弄花矶上，紫燕翻动着淋湿的翠衣。寂寞的春风中香气不起，残红应该化作雨丝飞舞。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是后湖与里湖的分水点。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

湘弦（xiāng xián）

即湘瑟，相传舜帝二妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，其灵鼓瑟，故称。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

青陵（qīng líng）

借指在爱情上坚贞不渝的男子。传说战国时宋康王夺舍人韩凭之妻何氏，韩凭自杀，何氏亦投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。康王怒，使里人分埋之，两冢相望。宿昔之间，有大梓木生于两冢之端，旬日而合抱，根枝交错，又有雌雄鸳鸯栖宿树上，晨夕不去，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’。

属玉（zhǔ yù）

水鸟名。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了丰富的意象，如垂杨、莺、桃花、子规等，通过这些意象的组合构建出一幅幅充满诗意和惆怅的画面。诗中多采用借景抒情的手法，像‘晴湖新水玉生烟，芳草霏霏饳雁钿’，以晴湖、新水、芳草等美景，却透露出一种淡淡的哀愁。

在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的忧愁和感伤情绪。从各个场景的描写中，无论是寒食路的桃花，还是年年红泪染青溪等，都表达出一种对时光流逝、人事无常的悲叹，以及对美好事物消逝的无奈。

在意境营造上，诗营造出一种凄美、清冷的意境。如‘南屏烟月晓沉沉，细雨娇莺泪似深’描绘出南屏在烟月笼罩下清晨的沉闷，细雨中的娇莺仿佛满含泪水，给人一种压抑且忧伤的感觉。

主题思想上，诗人通过对西湖周边景色细致的描写，表达了对时光、爱情、美好事物消逝的悲戚之感，有一种对往昔不可追的深深叹惋。

速览

《西湖八绝句》是清代诗人柳是的作品，主题为写景、抒情、感伤、惆怅。垂杨小院绣帘东，莺阁残枝未思逢。 大抵西泠寒食路，桃花得气美人中。 年年红泪染青溪，春水东风折柳齐。 明月乍移新叶冷，…