奉和黄山汤池留题遥寄之作

译文

素女千年来都在侍奉这汤池，在池中浮游就好像漫步在春天的阳光里。可怜那美好的兰泽（美女）都无缘分，宋玉凭借什么来描绘薄装（美女）呢？在汤泉沐浴之后香汗沾粉，还看到被子底下的鸳鸯。黟山（黄山）能否比得上骊山好呢？白玉般的莲花懂得捧出汤泉。睡眼朦胧地试着沐浴身体，美好的气息满布全身好像要生出春天。可怜你在远方喷洒香溪之水，那兰气和梅魂暗暗地附着人身。表明心迹那白水就是前世的因缘，看我沐浴何曾允许别人在场？煎熬出三百斛兰草香汤，和你携手洗净征战的尘土。

注释

素女（sù nǚ）

传说中的神女，与黄帝同时，擅长音乐。在这里指代与汤池有关的传说中的女性形象。

繇（yóu）

同‘由’，缘由，凭借的意思。

黟山（yī shān）

即黄山，在中国安徽省南部。

噀（xùn）

含在口中而喷出。

祓（fú）

古代为除灾求福而举行的一种仪式，这里可理解为洗净。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘素女’的典故增添了汤池的神秘古老之感；‘宋玉’的典故则在对比之中表达出一种对美好事物描写的独特视角。诗中通过对沐浴场景的细致描写，如‘浴罢汤泉粉汗香，还看被底浴鸳鸯’，营造出一种香艳而又闲适的意境。在情感表达方面，诗中既有对汤池的喜爱之情，也蕴含着对某人的思念与爱慕，像‘怜君遥噀香溪水，兰气梅魂暗着人’表现出对远方之人的怜惜与思念。主题思想上围绕着汤池展开，描述沐浴的感受，同时又融入了对情感的表达，将汤池的美妙与情感的幽微相结合，展现出一种独特的美感。诗中的描写细致入微，如‘睡眼朦胧试浴身，芳华竟体欲生春’生动地描绘出沐浴时的状态和身体的感受，使读者仿佛身临其境。

速览

《奉和黄山汤池留题遥寄之作》是清代诗人柳是的作品，主题为香艳、闲适、用典、抒情。素女千年供奉汤，拍浮浑似踏春阳。 可怜兰泽都无分，宋玉何繇赋薄装？ 浴罢汤泉粉汗香，还看被底浴鸳鸯。 黟山可似骊山好？…