遣怀

译文

琴瑟之音近来也放纵起来，所到之处幽美之纹（此处雯可理解为有纹理、纹路，代指美好景象）产生。感慨世事类同于蒙昧而遥远的感觉，抒发志向寄托于诚挚宏大之情。清冷的样子通达思念的情愫，幽远渺茫特别难以更改。物候变得纷繁而鲜明，远空仍然趋向明亮。春天的月亮明亮地独自散发着光辉，流星隐没失去了光芒。玉的形状太过曲折，绿色的帷幕映照出空荡的充盈（此处可理解为一种空而似满的状态）。常常担心世间的陶冶（此处可理解为世事变化）太快，灵妙之处就像轻烟一样。用什么来看待这愚钝的资质，让我的思绪不清明。自己的设想坚定确切，众多事物都不能逾越。深沉的激动最能感人，失去玩赏（此处可理解为对事物的品味感受）只是片刻之间。高远的志向开阔平素的期望，低俗的志向盘结于根基。美好的容颜一定没有定规，衣袖相交光彩也不同。罗列言辞情感布满四周，编织的意趣怎能拘束。洁白的东西在东西两山（岑：小而高的山）之上，不说话神灵却先到达。紫兰遮蔽着飞驰的车盖，红色的符节照亮华丽的区域。飘飘然像忧愁的思绪，希望你自己没有忧患。

注释

幽雯（yōu wén）

雯字本义为有花纹的云彩，这里可理解为美好而有纹理的景象，幽雯表示幽美之景。

眇忽（miǎo hū）

幽远渺茫的样子。

繁灼（fán zhuó）

纷繁而鲜明，灼有明亮、鲜明之意。

遐浑（xiá hún）

远空。浑有广大、无边际之意，遐表示远。

冶速（yě sù）

冶可理解为陶冶、变化，速表示快速，世冶速即世事变化快速。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如‘瑟’‘春月’‘流星’‘玉形’‘紫兰’‘绛节’等，通过对这些意象的描绘来传达情感与思想。在结构上较为松散，像是诗人意识流的一种体现，思绪从对琴瑟的感触跳跃到世事的感慨，又到对自身资质的担忧等多方面。情感表达丰富且复杂，既有对世事变幻无常的担忧与感慨，像‘常恐世冶速，灵妙如烟轻’体现出对美好易逝的担忧；又有对志向的思考，有高远与低俗志向的不同表述。在意境营造上，整体意境较为幽眇、清冷，如‘冷然通思愫，眇忽殊难更’就营造出一种幽远清冷的思绪氛围。主题思想上围绕着诗人对自身、世事、志向、情感等多方面的思考与感怀展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《遣怀》是清代诗人柳是的作品，主题为感怀诗、抒情、幽眇意境、意象众多。瑟体近亦纵，所在幽雯生。 感事类蒙远，览志托诚宏。 冷然通思愫，眇忽殊难更。 物候变繁灼，遐浑仍就明。 春月耿个发，流…