梦江南 怀人二十首

译文

人离去了，人向着凤城西边离去了。细雨沾湿了红袖的意韵，新生的杂草长得很茂盛与低垂的翠眉相映衬，蝴蝶最是让人感到迷离。人离去了，人向着鹭鹚洲离去了。荷花结子如同翡翠含恨，柳丝飞拂到钿筝上带来忧愁，罗幕早早地就有了秋意。人离去了，人从画楼中离去了。若不是那轻佻之人行为散漫，何必要红粉佳人这般娇美，终究是夜里起了风。人离去了，人从那小池台离去了。说是多情却又不像，说是恨少却又让人猜疑，一眼望去那莓苔都像是受到了损害。人离去了，人从绿窗纱边离去了。落得个病愁比不过燕子，可怜那模样远隔天涯，美好的地方也被暗暗遮蔽。人离去了，人离去后玉笙变得寒冷。风把红豆吹得残小，雉媒骄纵地簇拥着看那香囊，杏子如同春衫的颜色。人离去了，人到了碧梧的树阴下。不相信那令人断肠的曲子是骗人的，却怀疑是误了我的一片真心，幽怨不必去寻找。人离去了，人到了小棠梨树旁。勉强起身落花还在瑟瑟发抖，分别时还留有一点红泪，门外柳树相互依偎。人离去了，人离去后梦却更多了。回忆往昔相见时大多不说话，而如今更加懊悔变得生疏，只能在梦里自我欢娱。人离去了，人离去后夜晚显得格外漫长。宝带刚刚温热了青骢马的情意，罗衣轻轻试穿有玉般的凉意，薇帐散发着一缕香气。人在哪里呢？人在蓼花汀。炉中的鸭形香炉自行散发出暖香雾霭，春山争着环绕在画屏深处，金雀收敛了啼痕。人在哪里呢？人在小中亭。能想象得出她匀面之后，不知她带笑是无情还是有情，难道是向着谁而生出这种情况。人在哪里呢？人在明月之中。半夜里抢了她的金手镯，缠人的人又回头去看芙蓉，心事是如此的朦胧。人在哪里呢？人在木兰舟上。总是看到客人时常常独自低语，更不知道她在何处梳头，碧绿的美玉都埋怨这风流之事。人在哪里呢？人在绮筵之时。香臂想要拍打却不知何处落下，只言片语被吹走了不知在想什么，况且那嘴唇还带着微微的脂粉。人在哪里呢？人在石秋棠那里。好像是捉弄人的狂放之事，几次贪恋却不需要太长时间，多少又到了斜阳西下的时候。人在哪里呢？人在雨烟湖。撑篙时水面明亮月光下春天的水腻滑，舵楼满是风睡眠也很香，杨柳飘落于微波之上。人在哪里呢？人在玉阶上行走。不是痴情的话就想要停留，还没有怜惜之处却又很多心，应该是害怕情深。人在哪里呢？人在画眉帘内。鹦鹉从梦中醒来对着青獭尾，篆烟轻轻地压着绿螺发髻，红玉般的手纤细洁白。人在哪里呢？人在枕函旁边。只有被头上有无尽的泪水，偷偷擦拭一会儿又被牵动情绪，好不好都想要他来怜惜。

注释

凤城西

凤城，指京城。城西是一个方位，人离去向着京城的西边，点明离去的方向。

新芜（wú）

新生的杂草。芜，丛生的杂草。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

钿（tián）筝

用金翠宝石装饰的筝。

尾涎（xián）

这里形容轻佻的样子。

赏析

这组词从文学手法上看，多采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面，如“细雨湿将红袖意，新芜深与翠眉低”，将细雨、红袖、新芜、翠眉等意象组合，形成一种幽微而略带哀愁的画面。在情感表达方面，这组词围绕着怀人的主题，表达出一种深深的思念、哀怨、惆怅与失落之情。通过描写人去后的种种景象，如“人去也，人去画楼中。不是尾涎人散漫，何须红粉玉玲珑，端有夜来风。”写出对离去之人的埋怨与思念交织的复杂情感。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、清冷、迷离的意境，像“人去也，人去小池台。道是情多还不是，苦为恨少却教猜，一望损莓苔。”中，小池台、莓苔等意象增添了孤寂的氛围。主题思想明确地表达对离去之人的怀念与对往昔感情的追忆，在不断的追问‘人何在’中，强化了这种思念的情绪。每一首词都像是一幅独立的小画，组合起来则形成了一幅怀人的情感长卷。

速览

《梦江南 怀人二十首》是清代诗人柳是的作品，主题为怀人、思念、哀怨、孤寂。人去也，人去凤城西。 细雨湿将红袖意，新芜深与翠眉低，蝴蝶最迷离。 人去也，人去鹭鹚洲。 菡萏结为翡翠恨，柳丝飞上钿筝…