游子

译文

游子过去出门的时候，春天的阳光还没有消逝。萱草花随风摇曳仿佛满含依依惜别之情，游子走一步就回头看三次。游子如今出门，太阳明亮却让人感到寒冷。家中的厅堂还和从前一样，却看不到父母的面容了。那像羊肠一样曲折的下堂之路啊，今天却因离别变得无比悲伤。游子过去归来的时候，父母靠着家门满脸欢喜地迎接。就好像能在冰冻的雪底，把春风直接引来。游子现在归来，正独自徘徊，身姿华丽却不见父母。春风如果有眼泪的话，也只能劝游子挥洒（排解忧愁）。还不如远在天涯永远不回来，就不会在看到春风的时候被伤怀了。

注释

萱草（xuān cǎo）

一种植物，古人认为它可以使人忘忧，在诗中用以烘托游子出门时的不舍之情，常与母亲联系在一起，象征母爱等美好的情感。

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里代指家门。‘倚闾’表示靠着家门，是形容父母盼儿归的样子。

赏析

这首诗运用今昔对比的手法，在往昔与现今的不同情境描写中，深刻地传达出情感的变化。在意境营造上，诗中通过描绘春晖、萱草花、高堂、春风等景象，营造出或温馨或凄凉的氛围。往昔的春晖、萱草花、倚闾而望的父母等元素组合出家庭的温暖、和睦的意境，而如今的白日寒、不见堂上颜等又勾勒出孤寂、哀伤的意境。在情感表达方面，诗人以游子的视角，深刻地抒发了对父母的思念之情以及物是人非的悲痛之感。从主题思想上看，表达了游子对家庭、对父母的深切眷恋以及随着时光流逝、亲人不在而产生的无尽哀伤。诗中的描写细腻入微，如‘一步三回还’生动地刻画了游子出门时的不舍，‘春风若有泪，独劝游子挥’则将春风拟人化，用奇特的想象表达出深沉的悲伤。

速览

《游子》是清代诗人胡天游的作品，主题为思乡、亲情、对比、今昔。游子昔出门，春晖犹未阑。 依依萱草花，一步三回还。 游子今出门，白日忽已寒。 高堂如旧时，不见堂上颜。 羊肠尽绕下堂路…