莺粟
天红腻白晚春天，占断人间二顷田。
不信倾城好颜色，魂归一例化成烟。
偃露迎风各弄姿，倾囊休为买燕支。
美人转眼成黄土，偕隐何妨未老时。
不信倾城好颜色，魂归一例化成烟。
偃露迎风各弄姿，倾囊休为买燕支。
美人转眼成黄土，偕隐何妨未老时。
译文
在晚春时节，莺粟有艳丽的红色和柔腻的白色花朵，它占据了人间大片的田地。不相信它那倾国倾城的美丽颜色，一旦死亡就都化为烟雾。它们在风中倒伏展露各自摆弄姿态，不要倾尽钱财去购买那像莺粟花一样的燕支（胭脂）。美人转眼间就化为黄土，不如在还未年老的时候就一起归隐。
注释
- 莺粟（yīng sù）
- 即罂粟，一种一年生或两年生草本植物。
- 倾囊（qīng náng）
- 倒空钱袋，指拿出所有的钱。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂，此处喻指如莺粟花般艳丽但不长久的东西。
- 偕隐（xié yǐn）
- 一起隐居。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写莺粟花的颜色‘天红腻白’，生动地描绘出其在晚春时艳丽的色彩，‘占断人间二顷田’运用夸张手法，强调莺粟种植面积之大。颔联‘不信倾城好颜色，魂归一例化成烟’采用对比，将莺粟花的倾城之色与最终化为烟的结局相对比，富有哲理。颈联‘偃露迎风各弄姿’把莺粟随风摆弄姿态的样子拟人化，增强画面感。情感表达上，既有对莺粟花美丽却终消逝的感叹，也有借莺粟花劝诫人们不要过度追求外在美丽事物的意味。在意境营造上，描绘出晚春莺粟花开的绚烂景象以及最终化为虚无的凄凉。主题思想围绕着对莺粟花的描写，感叹美好事物的短暂，警示人们不要沉溺于外在表象。
速览
《莺粟》是清代诗人胡延的作品，主题为咏物诗、感物伤怀、借物喻人、晚春。天红腻白晚春天，占断人间二顷田。 不信倾城好颜色，魂归一例化成烟。 偃露迎风各弄姿，倾囊休为买燕支。 美人转眼成黄土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品