忆江南

译文

成都多么美好，晴朗的日子是卖花的好时节。在玉局观旁边飘扬着羊角般的旗帜，黄师塔畔有鸭嘴般的小船。桥边集市如同小游仙的场景。成都多么美好，打开少城的锁钥。粉蛤墙的背阴处红色桂花飘落，玉虹桥畔翠绿的荷叶堆积。金碧辉煌的楼台隐隐约约。成都多么美好，红色高耸的薛涛楼。卷起翠袖用泉水烹煮蟹肉，用彩色砑光的蜀笺书写精美的文字。春天来临小桃似乎含愁。成都多么美好，春天月光下的碧鸡坊。翠箔笼罩着灯光，歌舞管弦停歇，武担山的石镜在云下透着凉意。百花落于百家塘。

注释

玉局观（yù jú guān）

道观名。传说李老君曾于此坐局脚玉床讲经，因而得名。

羊角旆（yáng jiǎo pèi）

形状像羊角的旗帜。旆，旗帜。

黄师塔（huáng shī tǎ）

是为纪念黄姓和尚而建的墓塔。

鸭唇船（yā chún chuán）

船头形状如鸭唇的船，是一种独特的船型。

凤钥（fèng yuè）

这里指门锁，因锁形如凤凰，故称为凤钥。

少城（shào chéng）

成都旧有大城、少城。少城在大城西，古为商业区。

粉蛤（fěn gé）

白色的蛤壳，这里用来形容墙的颜色。

玉虹桥（yù hóng qiáo）

桥名，以玉虹来形容桥的美丽壮观。

薛涛楼（xuē táo lóu）

纪念唐代女诗人薛涛的楼阁。

蟹噀（xiè xùn）

指蟹吐出的泡沫，这里代指蟹。

蛮笺（mán jiān）

蜀地所产的彩色笺纸。

砑锦（yà jǐn）

一种有花纹的精美锦缎，这里形容笺纸精美。

赏析

这首《忆江南·成都好》从多方面描绘成都的美好。文学手法上，采用了白描手法，如“晴日卖花天”简单几笔勾勒出一幅晴日卖花的日常画面，富有生活气息。以多个‘成都好’起句，回环往复，形成一种节奏感和韵律感，增强了对成都喜爱之情的表达。在情感表达方面，字里行间洋溢着对成都的喜爱与赞美。从晴日的卖花景象，到各处的建筑、风物，如玉局观、黄师塔、薛涛楼等，每一处景致都饱含着作者对成都的深情。在意境营造上，通过对不同场景的描写营造出一种繁华而不失雅致的意境，像‘粉蛤墙阴红桂落，玉虹桥畔翠莲堆’，色彩丰富，动静结合，红桂飘落的静美与翠莲堆积的繁茂相互映衬。主题思想上，就是对成都美好景象和独特风情的描绘与歌颂，让读者感受到成都的魅力。

速览

《忆江南》是清代诗人胡延的作品，主题为赞美、写景、白描、地方风情。成都好，晴日卖花天。 玉局观边羊角旆，黄师塔畔鸭唇船。 桥市小游仙。 成都好，凤钥少城开。 粉蛤墙阴红桂落，玉虹桥畔翠…