夏日郢中集吕工寅宅

译文

经历诸多磨难岁月已改，今日共同欢聚。家中自酿的酒已熟放在注床，披散头发身处空旷的石林。夷陵上空一片雨云使其天色变黑，梦泽上残霞映红天空。如玉的树枝犹能解渴，更何况还面对着如车公般的贤士。古老庙宇的幡旗都已不见，山城的城墙已经残破。清凉之气从竹门生出，夕阳映照在松峦之上。郢地的酒因风而饮起来格外畅快，湘竹上的泪痕还未干。举起酒杯姑且远望，只见双鹄从云端飞下。

注释

注床

放置酒具的床榻之类的器具。

埤堄（pí nì）

城上有孔的矮墙。

湘筠（yún）

湘竹。传说舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕，故诗文中常用湘筠代指竹。

飞觚（gū）

举杯。觚，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘片雨夷陵黑，残霞梦泽红’，‘郢酒风偏快，湘筠泪未干’等，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，有夷陵的雨云、梦泽的残霞、山城的残堞、竹户的浮凉等，通过这些景象组合成一幅色彩斑斓又略带沧桑的画面。在情感表达上，既有对多难经历后的欢聚的珍惜之情，又有对世事变迁、古迹残败的感慨。主题思想上，展现了诗人对生活的体验，包括欢聚的快乐、对历史变迁的喟叹以及对自然景色的欣赏。诗中描写的景色看似零散，实则通过诗人的情感脉络贯穿起来，从不同侧面反映出诗人复杂的心境。

速览

《夏日郢中集吕工寅宅》是清代诗人胡承诺的作品，主题为写景、感怀、欢聚、沧桑。多难星霜改，留欢此日同。 注床家酿熟，散发石林空。 片雨夷陵黑，残霞梦泽红。 琼枝犹解渴，况复对车公。 古庙幡旗尽，山…