岳阳楼闻笛次林迪园韵
呜咽巴陵月，秋心到女萝。
响飞云梦渚，吹起洞庭波。
哀怨生兰杜，幽香冷芰荷。
英皇庙前竹，清泪较谁多。
烟敛木微脱，声知天地秋。
月华当水净，霜气逐云流。
楚泽元多怨，骚人最善愁。
那堪闻入破，枨触动离忧。
我本罗浮客，能谙铁笛音。
鱼龙蟠巨壑，鸾凤在高岑。
冷落三湘夜，迢遥五岭心。
时无马新息，谁和武溪深。
响飞云梦渚，吹起洞庭波。
哀怨生兰杜，幽香冷芰荷。
英皇庙前竹，清泪较谁多。
烟敛木微脱，声知天地秋。
月华当水净，霜气逐云流。
楚泽元多怨，骚人最善愁。
那堪闻入破，枨触动离忧。
我本罗浮客，能谙铁笛音。
鱼龙蟠巨壑，鸾凤在高岑。
冷落三湘夜，迢遥五岭心。
时无马新息，谁和武溪深。
译文
巴陵的月色下传来呜咽的笛声，悲秋的情绪蔓延到女萝。笛声声响彻云梦的水中小洲，吹起了洞庭湖水波。哀怨在兰草和杜若间生发，幽香使菱角与荷叶变得清冷。舜帝二妃庙前的竹子啊，和谁相比清泪更多呢。烟雾收敛，树叶微微脱落，从笛声中感知天地已入秋。月光映照下水面明净，霜气追逐着流云。楚地的水泽原本就充满哀怨，诗人最善于忧愁。怎能禁得住听到《入破》的曲调，触动心中的离别忧愁。我本是罗浮山的游客，能够熟悉铁笛的声音。鱼龙盘踞在巨大的沟壑，鸾凤栖息在高高的山峰。三湘之夜如此冷落，五岭的情思那么遥远。当下没有像马援那样的人，谁能应和那武溪的深沉呢。
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在树木上。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶。
- 英皇
- 指舜的两位妃子娥皇和女英。
- 入破
- 唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏至繁音促节的高潮部分。
- 枨触（chéng chù）
- 触动。
- 罗浮
- 山名，在广东。
- 马新息
- 东汉马援，封新息侯，曾南征交趾。
- 武溪
- 水名，在湖南。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀怨、孤寂的氛围。诗从岳阳楼闻笛入手，以巴陵月色、洞庭波等富有地域特色的景象为背景，融入兰杜、芰荷、英皇庙等文化元素，烘托出一种深沉的忧愁情绪。写作手法上，运用了借景抒情与联想的手法。如描写笛声‘响飞云梦渚，吹起洞庭波’，通过笛声对自然景物的影响来间接表现笛声的感染力，同时借景来抒发内心的哀怨。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀怨、孤寂、思乡、感怀等复杂的情绪。从主题思想来看，诗以闻笛为线索，既表达了对历史与文化的感怀，又抒发了个人在特定情境下的孤独忧愁与思乡之情。诗人借古地、古事、古物来抒发内心的情感，使诗歌具有深厚的文化底蕴。
速览
《岳阳楼闻笛次林迪园韵》是清代诗人凌扬藻的作品，主题为闻笛诗、哀怨、借景抒情、思乡。呜咽巴陵月，秋心到女萝。 响飞云梦渚，吹起洞庭波。 哀怨生兰杜，幽香冷芰荷。 英皇庙前竹，清泪较谁多。 烟敛木微脱，声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品