乙卯都门杂感

译文

年轻时沉迷于图书史籍，年老时厌恶华丽的衣物。没有官职就少了束缚，有志向却悔恨虚度光阴。燕地的集市上谁披散头发（表示洒脱不羁），秦川之地仍然战事未休（枕戈待旦）。书生确实清瘦憔悴，再三诵读《采薇》之歌。不能追赶上古代的贤哲，不敢傲视当世之人。因衰病而惭愧于做通达的隐士，客居他乡学着率性而为。镜中自己吟诗的神态愁苦，衣服上新添酒渍。去留都不是好办法，闲愁害怕损伤精神。南郭子綦正靠着几案（逍遥自在），严君平正在放下门帘（专心占卜）。新培植药草的根茎，仔细辨认书签上的小字。行为散漫家人责怪，疏狂之举让老友嫌弃。料想不会有送酒的白衣使者，徒然怜惜身后的陶潜。偶然被邀请外出，亲人朋友笑我愚顽。停下酒杯评点人物，擦亮眼睛看这大好江山。过去的事情应该闭口不谈，新的见闻足以让人欢笑。害怕别人询问自己的经历，曾经入朝为官的情景还记着。不知不觉光阴变换，经过春天又到了秋天。和暖的风中雏燕欢喜，凉雨里晚蝉哀愁。事物的道理都是这样，人生应当自己谋划。荣耀与衰败是千年的事情，我的信念怎能像蜉蝣般短暂。天地之间我戴着儒生的帽子，余生寄托于一箪食。交往少了讥讽嘲笑就少，家离得远辗转迁徙困难。相伴隐居最终没有伴侣，但盟誓的心还未冷却。一生轻视庾信，他在长安做开府之官。一个时代谈论风雅之事，王渔洋以神韵为标榜。在大明湖写《秋柳》诗，对南朝怀有遗恨。离开汉朝时铜仙落泪，朝拜周朝时玉马骄横。如果前代的贤人可以复活，岂止是让客居之人销魂。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

晞发（xī fà）

披散头发。源于典故，形容洒脱不羁。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，形容时刻准备作战。

通隐（tōng yǐn）

旷达的隐士。

羁栖（jī qī）

寄居，停留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘壮岁耽图史，衰年厌绮罗’将壮岁与衰年的不同喜好作对比，凸显岁月变迁下心境的改变。在情感表达方面，全诗情感复杂多样，既有对时光虚度的悔恨，如‘有志悔蹉跎’，又有对自身处境的无奈与自嘲，像‘散漫妻孥怪，疏狂故旧嫌’。在意境营造上，通过描写燕市、秦川等地域，以及雏燕、晚蝉等景象，营造出一种复杂而深沉的意境，既有世事的纷扰之感，又有自然的生命律动。主题思想上，诗人表达了对人生的思考，对往昔的追忆，对自身志向的坚持以及对世态炎凉的感慨。诗中多处用典，如‘三复采薇歌’引用伯夷叔齐采薇的典故，表达自己坚守某种信念的情怀；‘南郭方隐几’‘君平正下帘’分别引用南郭子綦和严君平的典故，暗示自己对自在生活的向往。

速览

《乙卯都门杂感》是清代诗人唐烜的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、用典、自嘲。壮岁耽图史，衰年厌绮罗。 无官轻束缚，有志悔蹉跎。 燕市谁晞发，秦川尚枕戈。 书生信枯槁，三复采薇歌。 未能追古哲，不…