沧海云帆图为云伯大令赋

译文

扬起船帆仿佛要拾起明月，飘飘然如同驶向若木所在的地方。高大的楼船如同杨仆的战船般顺流而下，经过桥柱时想问及秦始皇。蜒地的雨连着秋天一片昏暗，巨大的鲸鱼掀起的波浪在日光照耀下带着凉意。在天风吹拂海涛汹涌之中，奏响一曲《水仙王》。海外有着奇妙的文字，在苍茫中以一笔书写。有如同苏轼那样的仙才，有像木华一样善于作赋的高手。龙女遗失了珍珠佩饰，鲛人织就翠色的衣裾。在鸥鸟飞翔的水波之上，两人相视而笑的日子，嫩白的手指供人抄录。

注释

挂席

犹挂帆。扬帆行船。席，船帆。

若木

古代神话中的树名，此句中代指远方。

杨仆

西汉名将，此处用其楼船下岭南等事迹来增添诗的历史感。

秦皇

秦始皇，这里用与秦始皇相关的故事来构建诗中的情境。

蜒雨

指南方蜒地的雨。蜒，yán，古代对南方少数民族的称呼。

鲸波

犹言惊涛骇浪，形容波浪巨大。

水仙王

水仙尊王，为海神，这里指奏响与海神相关的乐曲。

苏玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，故以苏玉局称之，代指有仙才之人。

木元虚

木华，字元虚，西晋文学家，以《海赋》闻名，这里代指善于作赋之人。

龙女

神话传说中龙王的女儿。

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

荑玉

比喻女子手的白嫩纤细。荑，tí，茅草的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故。如‘楼船下杨仆’一句借杨仆的典故增添了诗的历史厚重感与画面感；‘桥柱问秦皇’也是用秦始皇的典故，使诗作有穿越古今的奇妙感觉。在情感表达方面，通过对‘沧海云帆图’的描绘，传达出一种对奇幻、壮阔景象的向往与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘蜒雨连秋暗，鲸波浴日凉’这样的景象，将秋雨的昏暗与鲸波的壮阔相结合，塑造出一种既宏大又略带幽冷的意境。主题思想上，围绕着这幅图，展现了图中的海上奇景、神话传说等多方面的元素，体现了对这幅图所绘内容的惊叹与赞美。诗中的描写既有现实中楼船、风雨、海涛等元素，又融入了神话故事中的龙女、鲛人等形象，虚实相生，大大丰富了诗的内涵。

速览

《沧海云帆图为云伯大令赋》是清代诗人席佩兰的作品，主题为写景、用典、神话、壮阔。挂席拾明月，飘然若木乡。 楼船下杨仆，桥柱问秦皇。 蜒雨连秋暗，鲸波浴日凉。 天风海涛里，一曲《水仙王》。 海外奇文字…