塞上曲

译文

在龙堆和马邑之前令人肝肠寸断，胡笳奏响的一曲最为凄凉。白云横亘在玉垒山那千回百转的山岭之上，六月天里积雪压在雕鞍之上。窦家新织的锦缎寄往远方，苏武被流放荒远之地长久地嚼食毡毛。被放逐的臣子不知有多少，黑发前来白发才得以归还。汉代的沙漠和秦朝的城池远望起来一片迷蒙，百年来的兴盛衰败使得荒草萋萋。风吹树木落叶，骆驼首尾相连，沙子拥塞桑干河使得马蹄开裂。如今的雄图霸业归于冀北，谁家的美梦在辽西被打破。清平之时，极远之地都被耕种，没有地方喧闹地响起战鼓之声。

注释

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，此处泛指塞外沙漠之地。

马邑（mǎ yì）

古县名，在今山西朔县，这里也是指代塞外之地。

玉垒（yù lěi）

山名，多在诗文中指代险要之地。

雕鞍（diāo ān）

雕刻花纹的马鞍，这里指代骑马之人。

窦家（dòu jiā）

这里可能是指有窦姓的人家，具体可能是某个典故或者家族的代称。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远之地。

餐毡（cān zhān）

以毡为食，用苏武的典故，表达流放生活的艰苦。

汉碛（hàn qì）

汉代的沙漠，泛指古老的沙漠地区。

秦城（qín chéng）

秦朝的城池，代指古老的城池。

桑干（sāng gān）

河名，在今山西、河北境内。

雄图（xióng tú）

伟大的谋略或计划，这里指过去的霸业。

清时（qīng shí）

清平之时，太平的年代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多意象，如‘龙堆’‘马邑’‘胡笳’‘玉垒’‘雕鞍’等，通过这些具有地域特色和塞外风情的意象组合，营造出一种雄浑而又苍凉的意境。在情感表达方面，全诗充满了悲戚之感，既有对逐臣放士的同情，如‘逐臣放士知何限，青鬓来时白发还’，又有对历史兴废的感慨，像‘汉碛秦城望欲迷，百年兴废草萋萋’。在意境营造上，诗中描绘的塞外景色，如‘云横玉垒千盘岭，雪压雕鞍六月天’，给人以开阔、冷峻的感觉，同时也衬托出人物命运的渺小与悲苦。主题思想上，诗人通过对塞外景象、历史变迁以及逐臣遭遇的描写，表达了对历史沧桑的感叹、对战争苦难的回顾以及对和平的向往，‘清时绝壤皆耕种，无地喧阗著鼓鼙’体现了和平年代的宁静祥和，与前面描写的战争苦难和放逐之悲形成鲜明对比。

速览

《塞上曲》是清代诗人徐大镛的作品，主题为边塞诗、悲戚、历史感、意象众多。肠断龙堆马邑前，胡笳一曲最凄然。 云横玉垒千盘岭，雪压雕鞍六月天。 寄远窦家新织锦，投荒苏武久餐毡。 逐臣放士知何限，…