挽张船山太守

译文

上天让蓬莱（指代仙境般的地方）成为谪居之处，陶山转世（一种美好的赞誉，指他如同陶山仙人转世）肯定不是虚妄之言。年轻的时候在科举考试中早早得名，中年时辞官，对仕途的兴致已经淡薄。足迹几乎踏遍天下的道路，眼光不拘泥于古人的书籍。在诗坛和酒场上无比强大，意气如同云气自在舒展卷缩。在文馆（芸馆）和藏书阁（兰台）度过二十年，常常把故乡峨岷（峨眉山和岷山，代指家乡）的梦留存心中。为官清贵机要，才能原本就相称，诗歌达到空灵境界，性情最为真挚。外出担任官职依旧是旧的籍贯身份，辞官归还（归辞五马，指辞官）也是有先前的因由。神仙不习惯在尘世居住，在东海也难以让勇于隐退的身躯返回（尘世）。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住的地方。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

射策（shè cè）

汉代考试取士制度之一。这里泛指参加科举考试。

宦兴（huàn xīng）

做官的兴致。

泥（nì）

这里是拘泥、局限的意思。

芸馆（yún guǎn）

书斋，也指藏书之所。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，这里泛指藏书、编书之处。

清秘（qīng mì）

清贵而又机密的官职。

空灵（kōng líng）

灵活而不可捉摸，这里形容诗歌境界超逸灵活。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常被用来指代太守的车驾，这里代指太守官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗工整的手法，如‘英年射策科名早，中岁辞官宦兴疏’，‘官居清秘才原称，诗到空灵性最真’等句，对仗整齐，读起来朗朗上口，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对张船山太守充满了敬重与钦佩之情，从对他才华的赞赏，如‘英年射策科名早’‘诗到空灵性最真’等描述，到对他辞官洒脱的钦佩，‘中岁辞官宦兴疏’‘神仙不惯风尘住，东海难回勇退身’都能体现。在意境营造上，通过描绘张船山太守的一生经历，构建出一种潇洒、超脱的意境，他年少成名，中年辞官，游历天下，诗歌空灵。主题思想主要是对张船山太守一生的概括与赞美，从他的仕途经历到文学成就，再到他洒脱的人生态度，全面地进行了刻画与歌颂。

速览

《挽张船山太守》是清代诗人徐大镛的作品，主题为赞美人、仕途经历、文学才华、超脱意境。天遣蓬莱作谪居，陶山转世定非虚。 英年射策科名早，中岁辞官宦兴疏。 足迹几穷天下路，眼光不泥古人书。 诗坛酒垒坚无敌，…