壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗

译文

我这半翁身体已经麻木不灵了，可是对诗酒的闲情还不忍心舍弃。三十年来心中倾慕《长庆集》，谁能料到生病也学起白居易来。想当年为饥饿所驱使奔走于晋秦之地，半翁我早年就已历经风尘。谁能想到这一副幽燕之地的刚健身躯，变成了床头这副被疾病废弃的样子。四面墙壁上挂着新的画本，纸窗竹屋里满是烟云的景象。半翁我身在这烟云缭绕之中，整日像宗炳一样卧游山水。

注释

冥顽

愚昧顽固，这里指身体麻木不灵。

长庆集

指唐代诗人白居易的文集《白氏长庆集》。

饥驱

为饥饿所驱使，指出于生计而奔波。

幽燕

地区名，今河北北部及辽宁一带，古时多慷慨悲歌之士，这里形容自己曾有的刚健之态。

卧游

以欣赏山水画代替游览，典出宗炳之事，表示在病榻上赏画以游山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卅载心倾《长庆集》，谁知病亦学香山’，借白居易（香山居士）生病的典故，来表达自己与古人相似的境遇，使诗歌富有文化底蕴。‘镇日卧游宗少文’也是用典，以宗炳卧游之事，表现自己虽患病但仍能通过赏画感受山水之乐的情状。在情感表达方面，诗中既有对自己年老体病的无奈，如‘半翁早岁即风尘。谁知一副幽燕骨，化作床头废弃身’，感叹早年的奔波与如今身体的不堪，又有对诗酒等生活闲情的不舍，像‘半翁肢体已冥顽，诗酒间情未忍删’。在意境营造上，‘四壁悬将新画本，纸窗竹屋尽烟云。半翁身在烟云里’描绘出一种清幽、闲适且带有病中寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人年老患病后的生活状态、心境以及对往昔的回顾。

速览

《壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗》是清代诗人徐大镛的作品，主题为感病苦、忆往昔、用典故、闲情在。半翁肢体已冥顽，诗酒间情未忍删。 卅载心倾《长庆集》，谁知病亦学香山。 当日饥驱走晋秦，半翁早岁即风尘。 谁知一副幽燕…