鄂寓有感，寄赠姜君研云二首

译文

出门在外时寒食、清明节刚过，转眼间就到了菊花盛开的时节。看看我四处奔波消磨岁月，比不上您安坐吟啸尽享山水烟霞之乐。故乡远在三千里之外，在这水乡有无数人家起起落落。时事艰难使得生计微薄，不知何时才能背着行囊前往京城。在淮海和扬州依次游历，如今又在武昌停船。洞庭秋色在天空中显得悠远，汉口江水的声音在夜里强劲有力。自从遭遇兵乱就长久客居他乡，为了寻找黄鹤独自登上高楼。替我仔细计算归程，我在远方挂念家中白发苍苍的父母。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

浮沈

即‘浮沉’，比喻起落或盛衰消长。

红羊

古代认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；未属羊，故称红羊劫，这里指兵乱。

遒（qiú）

强劲、有力。

赏析

这首诗在意境上，通过描写不同季节的景象如寒食清明到菊花盛开，还有各地的景色如洞庭秋色、汉口江声等，营造出一种时空交错、游子漂泊的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘顾我奔驰消岁月，输君坐啸乐烟霞’，将自己的奔波与友人的闲适作对比。情感表达丰富，既有对自己四处奔波、生计艰难的感慨，又有对故乡和亲人的思念，还有对时事艰难的无奈。主题思想上，主要表达了游子在动荡时局下的漂泊之苦、对故乡亲人的思念以及对个人前途的迷茫。诗中的景色描写多为烘托情感服务，如‘洞庭秋色浮空远，汉口江声入夜遒’，以秋景和江水声来强化自己的孤寂和忧愁。

速览

《鄂寓有感，寄赠姜君研云二首》是清代诗人徐文泂的作品，主题为思乡、漂泊、感时、写景。出门寒食清明节，转眼风光到菊花。 顾我奔驰消岁月，输君坐啸乐烟霞。 故乡迢递三千里，水国浮沈百万家。 时事艰难生计薄，…