王半塘世丈枉和爰叠前韵五首

译文

在杏林之中病愈已经过了一年又一年，姑且赋写归乡之辞来涵养天性。自从在石梁分别之后，（回忆中）云停月落，唯有数盏灯在眼前。衙门书斋之中灯火下有一卷书陈列着，（做学问）本来就需要有能忍受辛苦的毅力。归乡去听山村牛背上的笛子声，免得到白首之年还依附于他人。每到一年年末就盼望着故乡的山，游子心中惊惶不安就像车轮碾压着铁环。这里到江南已经接壤，宿迁关过去就是扬关。当年有凌云的意气和豪情，痛快饮酒哪里需要去读《楚骚》。不知不觉在中途就变得十分憔悴，害怕说起那名为劳劳的亭子。在玄亭问字求学是多么自在，小草深深沾染着浓重的露水。他日再来游览沿着旧路，梦魂都会提及郑公乡。

注释

康了（kāng liǎo）

指科举应试落第。这里反用，可理解为病愈。

襼（yì）

衣袖。‘分襼’可理解为分别。

篴（dí）

同‘笛’。

瀼（ráng）

露水浓重的样子。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如‘一自石梁分襼后，云停月落数灯前’，通过回忆分别场景的叙事，营造出一种孤独寂寥的氛围来抒情。情感表达丰富多样，既有对归乡的渴望，如‘归听山村牛背篴，免教白首尚依人’，表达出厌倦漂泊、渴望归乡的情感；又有对往昔豪情不再的感慨，像‘不觉中途憔悴甚，亭名怕说是劳劳’，往昔的凌云意气和如今的憔悴形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中描绘了许多具有画面感的场景，像‘衙斋灯火一编陈’，勾勒出一幅在衙门书斋中孤灯苦读的画面。主题思想上，既有对个人身世境遇的感叹，又有对故乡的思念之情，还包含着对时光流逝、意气消沉的惆怅。整体风格较为含蓄内敛，以平实的叙述来传达深沉的情感。

速览

《王半塘世丈枉和爰叠前韵五首》是清代诗人徐绍基的作品，主题为思乡、叹身世、叙事抒情、惆怅。杏林康了自年年，且赋归与养性天。 一自石梁分襼后，云停月落数灯前。 衙斋灯火一编陈，骨力原宜耐苦辛。 归听山村牛背篴，…