题赵文焕茂才徇节纪二首

译文

正值厄运之年，中原大地爆发了战争。国运确实衰败于晋朝（典午代指晋朝），正道竟然失去了准则。这种变故怎能忍心诉说，这个人难道是为了名声？题写这些文字更增添我的羞愧之情，我也是年老的秀才。

在尘世的动荡之中，像您这样充满奇异不凡的气质。舍弃生命是多么慷慨，从容就义。大节关系到三纲五常的重要性，留下的遗言封存在一纸之中。在凄凉的祠庙路旁，僧人们谈论着您的奇伟事迹。

注释

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

典午（diǎn wǔ）

是司马的隐语，此处指代晋朝。

夷庚（yí gēng）

平坦大道，比喻常理。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇点明时代背景，‘岁厄逢阳九，中原起战争’直接把读者带入到一个动荡不安的时代氛围中。在情感表达方面，诗人充满了对赵文焕慷慨就义的崇敬之情，如‘捐生何慷慨，就义更从容’一句，简洁而有力地描绘出赵文焕面对死亡时的大义凛然。同时，诗人也表达了自己的羞愧之感，‘题词增愧作，我亦老诸生’，通过对比自己与赵文焕的行为，更凸显出赵文焕的高尚。在意境营造上，‘澒洞风尘里’描绘出当时社会的动荡不安、风雨飘摇的画面。主题思想围绕着对赵文焕的赞美与敬仰展开，同时也反映出当时社会的战乱以及在这种环境下坚守大义的可贵。

速览

《题赵文焕茂才徇节纪二首》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为赞勇士、叹乱世、直叙、崇敬感。岁厄逢阳九，中原起战争。 运真衰典午，道竟失夷庚。 此变何堪说，斯人岂为名。 题词增愧作，我亦老诸生。 澒洞风尘里，如…