调盛紫云即用赠玉卿原韵三首

译文

明亮艳丽的晴日之光透入画屏，就像从高唐美梦中刚刚睡醒。含着情思想要说话却偏偏羞涩，悄悄呼唤情郎侧耳来听。阿浓的容貌本就值得夸赞，更让人欢喜的是新学的宫廷妆扮。计时的钟漏声已经响起，红色的蜡烛也燃尽成灰，打开梳妆盒还在梳理鬓发。美丽的妆容刚刚卸下，如云的鬓发下垂，闲愁闲恨一概去除。精心涂抹口红和脂粉，十分的春情显现在眉梢。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。

内家（nèi jiā）

指皇宫，这里指宫廷的梳妆样式。

亸（duǒ）

下垂的样子。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了细节描写的手法，如‘含情欲语偏羞涩，悄唤檀郎侧耳听’生动地刻画了女子欲语还休的娇羞神态；‘开奁犹刷鬓边鸦’通过‘开奁’‘刷鬓’等细节描绘女子的举止。在情感表达方面，主要展现了女子的情思与爱美之心，有少女怀春的羞涩情感，像第一首诗中的女子面对情郎时的羞涩欲语。在意境营造上，三首诗营造出一种细腻、柔美的意境，如第一首通过‘滟滟晴光透画屏’描绘出一种明亮而又静谧的氛围。主题思想围绕女性的生活情状、情感心理展开，描绘出女子的娇羞、爱美以及在情感中的细腻心理等。

速览

《调盛紫云即用赠玉卿原韵三首》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为写女性、细节描写、情思表达、柔美意境。滟滟晴光透画屏，高唐好梦睡初醒。 含情欲语偏羞涩，悄唤檀郎侧耳听。 阿浓颜色本堪夸，更喜新妆学内家。 钟漏已微红烛烬，…