望江南 寄碧梧姊七首

译文

相互告别，划着短桨离开西湖。漫长的路途上烟波浩渺，春天的气息浓郁，故乡的云树在暮色里模糊不清。如此美景能让谁来描绘呢。相互告别，在佳节时经过常山。风雨正吹打着游子的衣袖，在旅途中勉强进食杯盘里的食物。烟雾笼罩着柳条，透着寒意。相互告别，这平静中的光景令人熟悉。塔影横在江上，斜阳里传来磬声，书声随着江水翻涌，午间江面上有风帆驶过。吟诗的思绪融入了山间的烟雾之中。相互告别，与女伴同路。在月光下的台阶上挽手听蟋蟀鸣叫，卷起帘子在风中的栏杆前面对芙蓉花。夜里在一盏红灯下聊天。相互告别，居住的地方不同于自己的家。竹壁透风，灯光零碎，美玉装饰的窗户带着露水，月色模糊。远望中看不到花木。相互告别，在山野人家饮食。山馆里秋日飘香，品尝橘柚，水乡的风味就是鱼虾饱腹。新摘的荔枝如同丹霞一般。相互告别，悠长的日子里事情纷繁。思乡之情在傍晚看到排成‘人’字的大雁时涌起，壮志情怀如同秋天里如兽形的云彩般狩猎（此处可理解为像猎兽般的壮志）。极目远望对着斜阳。

注释

短棹（duǎn zhào）

短桨，这里指代小船。棹，划船的一种工具，形状和桨相似。

倩（qìng）

请，央求。

袂（mèi）

衣袖。

谙（ān）

熟悉。

擘（bāi）

分开，这里可理解为剥开（荔枝）。

赏析

从文学手法上看，这组词采用了重章叠句的手法，每阕皆以‘相辞去’开头，回环往复，一唱三叹，强化了离别的主题。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感。既有离别的愁绪，如‘风雨正侵游子袂’，描绘出游子在风雨中的孤独与凄凉；又有思乡之情，像‘乡思晚征人字雁’，借大雁南飞引发思乡之感。在意境营造上，通过描写不同的场景，如‘长路烟波春浩荡’营造出一种浩渺而略带惆怅的春日离情的意境；‘竹壁透风灯琐碎，琼窗带露月模糊’则勾勒出一种清冷、孤寂的居处环境。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别后的旅途所见、所感、所经历的事物，表现出离人在旅途中复杂的情感世界，包括对故乡的思念、旅途的孤独、对往昔伙伴的怀念等。

速览

《望江南 寄碧梧姊七首》是清代诗人谈印梅的作品，主题为离别愁绪、思乡、旅途、重章叠句。相辞去，短棹别西湖。 长路烟波春浩荡，故乡云树晚模糊。 好景倩谁图。 相辞去，佳节过常山。 风雨正侵游子袂，杯盘强进客…