望江南 答碧梧姊五忆诗

译文

在追随相伴之处，巧妙的心思点染其中。秋菊在画屏之中似被水喷溅，寒天里苔盆呵护着折枝的梅花，能够长久赏玩这美好的景致。

在追随相伴之处，夏天里的雅事很多。清晨在芬芳的小路上收取草上的露水，下雨前在画檐下赏看风中的荷叶，凉意侵袭着罗衣。

在追随相伴之处，无聊地拈笔书写。在春风里临摹残帖上的蛱蝶，在秋雨时谱写小窗下芭蕉的情致，在长夜里剪烛倾谈。

在追随相伴之处，暮色寒时袖手。翠柏香熏着睡鸭形的香炉，有味的黄齑煮着大芋，将要下雪时雀鸟争枝。

在追随相伴之处，听曲时抛掷红绡。筝声急骤像蕉叶上的雨声，饮酒红晕如同海棠花上的浪潮，还有个娇美的女子。

注释

画障（huà zhàng）

亦作‘画鄣’，指画屏。出自庾信《奉和赵王途中五韵》‘塞迥翻榆叶，关寒落雁毛。雾暗窗前柳，寒疏井上桃。弹琴蜀郡卓，相马九方皋。 黩武劳雄主，扬威耀圣朝。 龙来随画鄣，凤起逐吹箫。 万金买高爵，何处买青春。'

蹲鸱（dūn chī）

大芋。因其状如蹲伏的鸱，故称。《史记·货殖列传》：‘吾闻汶山之下，沃野，下有蹲鸱，至死不饥。'

红绡（hóng xiāo）

红色薄绸，常作为女子服饰或用于歌舞表演的道具等。

赏析

这首词从文学手法上看，采用了分镜头式的描写，每一小节以‘追随处’开头，如同一组组画面的切换，具有很强的画面感。通过列举不同季节的典型事物和活动，如秋菊、夏荷、春风蛱蝶、暮寒柏香等，描绘出丰富多样的生活场景。在情感表达方面，字里行间流露出一种闲适、惬意以及对往昔相伴时光的怀念之情。在意境营造上，通过对自然景物与人文活动的结合描写，构建出一种清幽、雅趣的意境。主题思想上，主要围绕着‘追随处’的美好回忆展开，回忆中既有自然之美，又有生活雅事，还有人物情致，表达出对那段时光深深的眷恋。

速览

《望江南 答碧梧姊五忆诗》是清代诗人谈印梅的作品，主题为回忆、闲适、写景、雅趣。追随处，点缀出心裁。 画障秋围喷水菊，苔盆寒护折枝梅。 长得玩芳菲。 追随处，幽事夏来多。 芳径凌晨收草露，画檐将雨看…