同顾备九彭晋函姚姬传朱竹君陈伯思仲思游三藐庵看菊花归于伯思处小饮

译文

天空高远寒冷，云儿轻薄，太阳看起来消瘦，秋意已深。驱赶着马车出了外城城门，干枯的槐树夹着古老的道路。细雨打湿了远行的马鞍，风吹来飒飒作响很是美妙。一群牛羊或俯或仰，一只挨着一只卧在衰败的草丛里。寒霜使万物残败，这次出游可惜不够早。地势高而干燥的地方也足够让人快乐，何必因为草木枯败而哀怨呢。古老的寺庙高大雄伟，涂饰的色彩夹杂着红黑相间的花纹。这是谁经营建造的呢？庄严地供奉着众多佛像。老和尚出门迎接，引导我们进入禅房。跟我们讲述种植方面的才能，其中蕴含的道理也超凡脱俗。种花何必太多，往往有着寄托的方法。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

这里指牛羊卧躺的姿态，偃为仰卧，仰为抬起头，可形容安闲舒适或随顺的样子，出自《诗·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

爽垲（shuǎng kǎi）

指地势高而干燥的地方，在诗中表示这样的地方也能让人快乐。出自《左传·昭公三年》‘子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。’

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子，这里形容古寺高大雄伟。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》‘山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。’

丹黼（dān fǔ）

红黑相间的花纹，这里描绘古寺的涂饰色彩。

超轶（chāo yì）

超越，这里指老僧讲述的种植道理超凡脱俗。

莳（shì）花

种花，莳有栽种、移植之意。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以“天高寒云轻，日瘦秋气老”勾勒出秋景，运用了拟人的手法，将“日”写“瘦”，“秋气”写“老”，生动地营造出一种萧瑟、凄清的秋之氛围。在描写路途所见时，“枯槐夹古道”“偃仰群牛羊，累累藉衰草”等，通过对枯槐、古道、牛羊、衰草等典型秋景的描绘，画面感极强，以景衬情，烘托出一种淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人对秋景有一定的感怀，如“霜凌百物残，兹游苦不早”流露出对秋景残败的惋惜，但整体情感较为恬淡，“爽垲亦足乐，何用怨枯槁”又表现出一种豁达乐观的态度。在意境营造方面，诗人通过对天、云、日、秋气、古道、古寺等意象的组合，构建出一个幽远、清冷又略带禅意的意境。主题思想上，诗歌既有对秋景的观赏描写，又有游览寺庙过程中的感悟，体现了诗人对自然和生活哲理的一种体悟。

速览

《同顾备九彭晋函姚姬传朱竹君陈伯思仲思游三藐庵看菊花归于伯思处小饮》是清代诗人贾虞龙的作品，主题为秋景、出游、豁达、禅意。天高寒云轻，日瘦秋气老。 驱车出郭门，枯槐夹古道。 细雨湿征鞍，风来飒然好。 偃仰群牛羊，累累藉衰草。 霜凌百物残，兹…