读曲歌

译文

红豆在春天种下，黄檗也在春天生长。淡淡的薄雾隐去了参星（心星），心里的想法不清晰明了。早晨回忆，傍晚也回忆，怜爱爱人又想念爱人。夜间的雨淹没了牛蹄的痕迹，蹄印永远也干不了。

注释

黄檗（huáng bò）

落叶乔木，树皮入药，味苦难食，常被用来表达苦情。

三星

这里可理解为参星，谐音‘心星’，有指代心意的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句以‘红豆向春种，黄檗向春生’起兴，红豆常被视为相思之物，而黄檗味苦难食，二者同于春天生长，奠定了一种情感基调。‘薄雾隐三星，有心不分明’一句，‘三星’有参星的含义，谐音‘心星’，用薄雾隐星来比喻自己内心想法的模糊不清，委婉地表达出在爱情中的迷茫之感。‘朝忆复暮忆，怜欢还念欢’直接抒情，强调了对爱人无尽的思念与怜爱，情感真挚而浓烈。‘夜雨没牛迹，蹄痕无日干’以夜雨淹没牛蹄印，蹄印永远干不了，来比喻自己对爱人的思念永不停歇。在意境营造上，既有春天万物生长的生机景象，又有薄雾遮星的朦胧感，还有夜雨蹄痕的潮湿景象，不同的景象组合起来，烘托出一种缠绵、惆怅的爱情氛围。主题思想上，表达了对爱人深深的思念、怜爱以及在爱情中的那种患得患失、心意难明的情感。

速览

《读曲歌》是清代诗人钱大昕的作品，主题为爱情诗、比兴、思念、惆怅。红豆向春种，黄檗向春生。 薄雾隐三星，有心不分明。 朝忆复暮忆，怜欢还念欢。 夜雨没牛迹，蹄痕无日干。