西湖杂诗

译文

过去南宋偏安一隅就像是个小朝廷，女子组成的军队出现在厅堂之上。是谁让金兵的铁骑又渡过黄河而来，到如今只有银瓶娘子在井边悲泣。空寂的山间夜雨下杜鹃啼血，离宫中弦乐声起却只见白翎雀。唤起西施来凭吊这些前朝旧事，西陵的越台早已长满青草。

宋代的宫殿在杭州，人们乘船在西湖赏月游玩。灯市高高挂起如同白昼，酒楼散场时用玉做酒筹。到如今在蕲州、黄州已经流过多少鲜血，可依旧是一派花石的秋日景象。可叹那角端的啼叫还未停止，白头宫女只能白白流泪。

江水弯曲环绕着杭州城，南渡后的君臣如今荒坟野草横生。桃叶渡的御沟仿佛连着灞水，贵妃的旧梦被啼莺隔断。早时宋帝的棺椁被杨琏真伽盗掘，日后谢枋得只能以道士身份署名。不要怨恨徽钦二帝最终死在北方沙漠，吴山如今有他们冰冷的坟墓。

金轮法王的宫殿被战火缠绕，冷泉亭子却依旧还在。龙飞天去往净土那是前世的生路，虎的踪迹留在空山那是隔代的缘分。僧院里松花飘落在佛饭上，百姓家竹笕引下仙泉。穿过飞来峰的山洞可以到达天竺山，背对着斜阳询问渡船。

注释

银瓶

南宋民族英雄岳飞之女，投井而死，后用来表示忠烈的女子。

夷光

即西施，春秋时期越国美女，这里指代美女，用以借古喻今。

金椀（wǎn）

这里代指宋朝皇帝的棺椁等物。椀，同‘碗’。

杨琏（liǎn）

指杨琏真伽，元代僧人，曾盗掘南宋皇陵。

黄冠

道士所戴束发之冠，借指道士。这里指谢枋得，他曾以道士身份署名。

竹笕（jiǎn）

用竹筒连接起来的导水设施。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对比等手法。诗中多处用典，如‘银瓶’‘夷光’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘于今几度蕲黄血，依旧一天花石秋’形成鲜明对比，一边是战争的残酷血腥，一边是西湖依旧的花石秋景，深刻地反映出历史的沧桑变迁与世事无常。

在情感表达方面，全诗充满了对南宋王朝兴衰的感慨之情，既有对南宋偏安一隅、不思进取最终走向灭亡的叹惋，又有对南宋往昔繁华不再的悲哀。诗中的‘白头宫女泪空流’一句，通过描写白头宫女的泪水，侧面烘托出这种深沉的悲痛与沧桑之感。

在意境营造上，诗中既有‘空山夜雨鹃红血’这样凄美、凄凉的意境，也有‘灯市迥悬珠不夜，酒楼初散玉为筹’描绘出的曾经南宋西湖边的繁华热闹的景象，两种不同的意境相互交织，更加凸显出历史的变幻无常。

主题思想围绕南宋的历史展开，通过回顾南宋的政治、军事、宫廷生活等多方面的内容，表达对南宋王朝的凭吊和对历史兴亡的深沉思考。

速览

《西湖杂诗》是清代诗人钱陆灿的作品，主题为吊古伤今、用典、南宋兴亡、沧桑感。偏安旧是小朝廷，女子军容出上厅。 谁遣渡河回铁骑，只今泣井有银瓶。 空山夜雨鹃红血，别殿弦声雀白翎。 唤起夷光吊遗事，…