秋日杂怀八首

译文

雾气弥漫狂风回旋六只水鸟飞过，月光下的影子还是旧时山河的影子。悠悠的身世长久以来就是这样，人心匆匆变幻又能怎么样呢。楚国戍守之地荒烟弥漫军鼓号角声迷离，姑苏台边衰草连天阻挡了干戈纷争。迎着风洒下一捧像新亭对泣那样的泪水，多少次凄凉地惆怅遥望。镜子里吴地的寒霜染白了鬓发，稀疏的头发还留在人间。偶然遇到酒神姑且称它为圣物，既然是前朝遗民就合该坚守愚拙。冯谖弹剑谁为他经营狡兔三窟，披着裘衣我羡慕那一处渔湾。斜阳下枯黄的树叶是令人伤心之处，屋角西风吹来能看到傍晚的山峦。寂寞的简陋屋舍破旧的门板，往昔的忧愁和今日的梦境相互依傍。如同侏儒一节就被认为矮小，骏马价值千金不要夸赞它肥壮。感受停云诗的哀伤悼念故去之人，在听雨声中思索以前的是非对错。浮生想要向无生之处了结，看着高悬的鼓分明像是在观看落日余晖。奇怪自己为何总是在空中书写咄咄怪事，满眼都是兴亡之事在战火之中。废弃的坟冢前银制的野鸭在夜月下愁苦，荒台上的铜人在秋风中哭泣。希望留下若木来栖息神鸟，与采摘灵芝来豢养卧龙。不要惊讶多年来容易憔悴，常常打算写青词质问上天。仰望屋顶没有计谋只能长久叹息，太阳西落泪水流淌。纷纷的戏语真的如臧获一般低微，碌碌无为的浮生可笑如鼠肝般微小。南方旧诸侯频频被放逐，西京的老将都已凋零残败。圯桥如果谈论家世，张良公然说要复兴韩国。谁家的猫头鹰落在天花板上，在佛禅的经版和秋灯旁寄托此身。在鬼场中又经历战火劫难，在寻橦表演的影子外时光如风车转动。世间已经有元顺帝（庚申帝），天下难道没有像癸巳年出生的刘基（自比）这样的人。说到世事沧桑只有悲痛哭泣，愿意像鸡犬一样追随秦朝末年的桃花源（此处表示逃离乱世）。在野史亭边记录往昔的繁华，训乌鸣叫之处就是天涯。怀着纯洁的心与书籍为友，用白眼看人眼冒黑花（表示厌恶）。剩余的江水茫茫可供划船击楫，残破的山峦点点只付与吹笳之声。酒意阑珊半夜心情恶劣，腰间佩剑还去拜访剧孟这样的豪侠之家。席子当门板阁白天也凄凉，阮籍悲叹时世道路已经迷失。当年抵御敌人谁用鹤阵，如今躲避兵灾自己惭愧如鸡。金陵的烽火连接到淮北，玉垒的旌旗飘扬到浙西。世间的气运百年之中能有多少，居庸关先听到子规啼叫。

注释

六鹢（yì）

亦作‘六鶂’，古代传说中一种能高飞的水鸟。此句以六鹢飞过比喻世事的变幻无常。

欢伯

酒的别名。

弹铗（tán jiá）

典故，出自《战国策·齐策四》，冯谖弹剑而歌，表达怀才不遇，此处指寻求出路。

停云

陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念和对乱世的忧愁，此处借指哀伤之情。

咄咄（duō duō）书空

形容失志、懊恨之态，典故出自晋代殷浩之事。

赏析

这首组诗意境萧瑟悲凉，充满了对世事沧桑、身世飘零和国家兴亡的感慨。从写作手法上看，多处运用典故，如‘弹铗’‘新亭泪’‘圯桥’等，使诗歌内涵丰富，借古人之事抒今人之怀。诗中还运用了大量的对比，像‘楚戍荒烟迷鼓角，苏台衰草阻干戈’，将往昔的繁华之地与如今的衰败景象相对比，突出兴亡之感。情感表达上，诗人充满了对身世的感伤，身为遗民，面对国家的破败、朝代的更迭，无奈、忧愁、悲愤等复杂情绪交织。主题思想围绕着对朝代兴亡、个人身世的悲叹，以及在乱世中的迷茫与坚守。在景象描写上，多选取荒烟、衰草、斜阳、黄叶等衰败的意象，营造出一种末世的氛围，增强了全诗的悲剧色彩。

速览

《秋日杂怀八首》是清代诗人钱曾的作品，主题为身世感怀、兴亡之叹、悲秋、用典。雾塞飙回六鹢过，月中影是旧山河。 悠悠身世长如此，忽忽人情定若何。 楚戍荒烟迷鼓角，苏台衰草阻干戈。 临风一掬新亭泪，…