悲秋

译文

千里蓬草风沙弥漫乌云与大地平齐，望帝的魂魄在白帝城游荡。金爵台上风烟滚滚满是天地间的怨恨，玉衣沾着霜露饱含古今之情。伶官吹笛好似悲啼的竹，宫女吹箫回忆着进献樱桃之事。没想到兴衰竟然是这样，面对离离的禾黍泪水纵横。白色的衣服凝望中化为黑色的灰尘，抬头望新亭令人悲怆失神。秋天的燕子离去如同秦国的逐客，寒花孤独恰似楚国的遗民。击破唾壶只留下芒鞋，敲残如意只剩下角巾。不要朝着长安再向西遥望欢笑了，在菰芦之地忧愁衰老的过江之人。灾荒之年的秋光来到眼前，惊沙刮脸更使人潸然泪下。没有听闻有五马渡江的美事，却又看到双鹅从狄泉飞起（象征战乱将起）。心怀壮志的贤士在半夜也是徒然，佩剑冲星的人辜负了大好年华。可怜在折脚锅边独坐，画尽寒灰也不肯入眠。卷曲的双鬓感觉像秋天的蓬草，十四年来如同往昔的梦境。在放鹤亭南寻找隐士，在操蛇山北嘲笑愚公。新的忧愁是汴水畔烟花的绿色，旧的怨恨是樊楼的灯火通红。苦苦喜爱美酒，醉乡才是终老无所事事之处。独自坐在西窗下每到傍晚，空空的台阶上梧桐叶纷纷飘落。到头来旧日的朋友孤独得像月亮，眼前的新知乱得像浮云。桑田沧海千年原本可以延续，蕉园被一把火烧毁的事不堪听闻。蚍蜉撼树不要惊讶，狂妄无知的人如今都在高谈阔论。

注释

蓬沙

蓬草与风沙，描绘出一种荒凉的景象。

望帝

相传为古蜀帝名，死后魂魄化为杜鹃，常表示哀怨、思念等情感，典出《华阳国志·蜀志》等。

金爵

金雀，此处应为高台建筑之类，代指某个地点或者一种象征。

伶官

乐官，古代从事音乐的官员。

荐樱

进献樱桃，古代有进献樱桃的礼仪习俗。

缁尘

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

新亭

故址在今南京市南，为东晋时朝士游宴之所，常用来表示对国家命运的悲叹。

逐客

被驱逐的人，这里指被秦国驱逐的客卿等，有怀才不遇、被排挤的含义。

唾壶击破

形容心情忧愤或感情激昂，典出《世说新语·豪爽》等。

如意敲残

和唾壶击破类似，表达愤懑之情，如意为古代的一种器物。

阳九

古代术数家的学说，指灾荒年景和厄运，这里表示时运不佳。

五马浮江水

指西晋末司马氏五王南渡长江，典出《晋书·元帝纪》等，象征一种政治上的变迁。

赏析

这首诗意境悲怆而萧瑟，诗人通过诸多意象营造出浓郁的悲秋氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘望帝魂游白帝城’‘伶官压笛悲啼竹’‘宫女吹箫忆荐樱’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让读者能在历史与现实的交织中感受到诗人深沉的情感。在情感表达上，全诗弥漫着对兴衰的感叹、对往昔的怀念、对现实的忧愁与无奈。诗人借秋景抒发自己对历史变迁、人事无常的感慨，既有对国家命运的担忧，也有对自身境遇的喟叹。主题思想上，表达了对历史兴衰、人事代谢的深沉思考，以及在这种变迁下个人的渺小与无力感。诗中的景物描写如‘蓬沙千里莫云平’‘空阶梧叶正纷纷’等，都很好地烘托出这种悲戚的氛围，将情感与景色融合，使诗歌具有很强的感染力。

速览

《悲秋》是清代诗人钱曾的作品，主题为悲秋、用典、兴衰之感、怀旧。蓬沙千里莫云平，望帝魂游白帝城。 金爵风烟天地恨，玉衣霜露古今情。 伶官压笛悲啼竹，宫女吹箫忆荐樱。 不道兴衰竟如是，…