登恒山

译文

恒山所在之地与塞外相连通，山脉曲折延伸指向大同。黑色的雾气久久不散，阴暗山涧中的积雪难以消融，翠绿的山色中常有石坛边吹来的风。祭祀燔柴有周时的典制留存，却不再有手持符节出使匈奴的汉宫使者了。幽远渺茫的山岳神灵寄托于何处呢？只见那高大的碑版覆盖着红色的苔藓。不尽的浮云从北方涌起，远远望去孤立的城郭映入眼中。荒原上的白草从古至今一直生长，战场上的白骨闪烁着磷火似有似无。众多山脉连绵起伏直至抱犊山，山势险峻的飞狐古道隐匿其中。登临高处不要追问探寻符命之事了，昔日的秦朝也已经消逝。

注释

纡回（yū huí）

曲折、回旋。形容山脉走势弯曲。

燔柴（fán chái）

古代祭天仪式。把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧，以祭上天。出自《周礼·春官·大宗伯》等典籍。

委伏（wěi fú）

曲折起伏的样子。

巑岏（cuán wán）

山高峻的样子。

徂（cú）

过去、消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。前两联着重描写恒山的地理风貌，如“恒阳地与塞垣通，山脉纡回指大同”写出恒山与塞垣相通、山脉绵延的态势，“黑雾不消阴涧雪，翠微时下石坛风”通过对黑雾、阴涧雪、翠微、石坛风等景象的描绘，营造出一种幽冷、神秘的意境。颈联则通过“燔柴有制存周典，持节无人出汉宫”古今对比，既有对古时典制的回顾，又有对如今不再有出使之人的感慨，用典巧妙。尾联抒情，“凭高莫问探符事，昔日嬴秦亦已徂”表达了对历史兴亡的深沉感叹。在情感表达上，诗人对恒山的景色有着细致的观察与描绘，在写景中融入对历史变迁、人事更迭的感慨，有沧桑之感。在意境营造上，将恒山的自然景观与历史典故相结合，使整首诗的意境既雄浑又带着几分幽远与寂寥。主题思想上，通过对恒山景色的描写以及相关历史典故的引用，传达出对历史兴亡、世事无常的思索。

速览

《登恒山》是清代诗人陶澄的作品，主题为写景、怀古诗、用典、沧桑感。恒阳地与塞垣通，山脉纡回指大同。 黑雾不消阴涧雪，翠微时下石坛风。 燔柴有制存周典，持节无人出汉宫。 幽缈岳灵何所寄，…