忆江南 题唐伯虎画江南水村五首

译文

江南是如此的美好，春天时芳草长满了水中的小洲。山上孤独的亭子刚被落日余晖映照，门前高高的柳树上系着归来的小船。童子正牵着两头牛。江南是如此的美好，云朵的影子连接着山间的风光。背着米的人行走在莎草丛生的小径上，谈论文学的客人坐在读书堂里。晚饭时菜根散发着清香。江南是如此的美好，桑树和柘树遍布一个个村庄。千万点鸭儿浮游在远处的岸边，几户人家的小孩子在柴门前等候。风雨即将来临，黄昏将至。江南是如此的美好，傍晚的江水清澈如同白色的绸缎。环绕着房屋的芦苇在秋露的浸染下一片洁白，对面山峦在傍晚时分格外明亮。人们在豆花棚下闲聊。江南是如此的美好，明月挂在绿杨的树梢。茅舍里一盏孤灯亮着，还有人在夜里织布，木板桥下流水暗暗涨潮。遥远的地方有一点渔火闪烁。

注释

芳洲（fāng zhōu）

芳草丛生的小洲。出自《楚辞·九歌·湘君》‘采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。’

曳（yè）

拉，牵引。如‘曳尾涂中’。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常用来指代农村。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在《诗经》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜。’的诗句。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒人家。如‘柴门闻犬吠，风雪夜归人。’

赏析

这组词采用了白描的写作手法，生动地描绘出江南水村的一幅幅画面。在意境上，每一首词都营造出一种宁静、和谐、富有生活气息的江南水乡意境。如‘春草满芳洲’‘绕屋蒹葭秋露白’等句，通过描写自然景物，将江南水乡不同季节的风貌展现在读者眼前。在情感表达上，词人对江南水村充满了喜爱与向往之情，字里行间流露出对这种质朴、悠闲生活的赞美。从主题思想来看，描绘江南水村的美景与村民的生活百态，展现江南水乡独特的文化底蕴和生活韵味。整体上，词风清新自然，用词简洁却表意丰富，给人以美的享受。

速览

《忆江南 题唐伯虎画江南水村五首》是清代诗人顾太清的作品，主题为写景、思乡、田园、宁静。江南好，春草满芳洲。 山上孤亭才落日，门前高柳系归舟。 童子曳双牛。 江南好，云影接山光。 负米人行莎草径，论文客坐读…