乳燕飞

译文

爱情如同丝线般层层缠绕。问花神啊，花朵飘散芳香、坠落花粉，这是谁的判定呢？刚刚看到花开，很快就又看到花落，根本不顾惜花之人的惋惜之情。禁受不住狂风将花吹断。即便魂魄能记得旧路，怎奈短暂的时光匆匆变换。只能徒然惆怅地远望，海山那么遥远。

优昙花哪能常常相伴，照亮母亲床帏的残灯还在，可是从梦中醒来却不见母亲。那十二碧城缥缈的地方，来来去去如同梦幻。请高手画成小卷。尘世自然产生烦恼的障碍，暮年之人，只能像殷浩那样在空中比划着写字而徒唤奈何。花神啊，在瑶池畔。

山峰如同发髻，芙蓉般盘绕。明月之下，千仞翠崖，山洞的门成双对峙。好像有个人在藤萝薜荔的遮掩之下，姿态柔美而充满哀伤惋惜。三十里的桃花红了又断。花不能长久红盛，人的生命脆弱，才在人间过了十二年就变换了。潇洒地离去，碧云飘向远方。

身穿揉蓝衫子的昔日伙伴。在梦中模模糊糊，老泪纵横，怎能禁得住再次相见。写在图中就像是梦，梦醒之后谁是真谁是幻。白白得到满卷的题诗。蓬莱岛、昆仑山游玩的地方，料想不会听到拍着枕头千遍呼唤的声音。只有那青青小草，在小坟的旁边。

注释

优昙（yōu tán）

一种花，传说三千年一开花，极为难得，常用来比喻稀有之物或难得的盛事。

慈帏（cí wéi）

旧时母亲的代称，也指母亲的帏帐。

碧城

传说中仙人居住的地方。

咄咄书空（duō duō shū kōng）

形容失志、懊恨之态。典故出自晋朝殷浩被黜放，口无怨言，但终日在空中写‘咄咄怪事’四字。

司花史

掌管花的神仙。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

这首词在文学手法上，善用比喻，如‘情网丝丝绾’将情比作网，形象地写出情的复杂和纠缠。同时也用了对比，像‘花不长红人命脆’，把花的短暂与生命的脆弱相比较，增强了生命无常的悲哀感。在意境营造方面，通过描绘落花、残灯、碧云、小坟等景象，营造出一种凄凉、哀伤、虚幻的意境。情感表达上，既有对爱情消逝的怅惘，如‘空怅望，海山远’；又有对生命短暂和人世无常的悲叹，如‘三十里、桃花红断。花不长红人命脆’；还有对亲人故去的思念之情，‘照慈帏、残灯尚在，梦回不见’。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人事无常的感慨以及人生中的诸多遗憾。

速览

《乳燕飞》是清代诗人顾太清的作品，主题为抒情、凄凉、怅惘、伤逝。情网丝丝绾。 问花神、飘香坠粉，是谁分判。 才见花开花又落，不念惜花人惋。 禁不得、猛风吹断。 总有游魂知旧路，奈匆匆…