浣溪沙 立春前三日咏盆中茉莉

译文

南方和北方的气候从来就有差异。立春时杨柳还没有舒展发芽，（北方的）室内却先看到了茉莉花。一缕轻柔的风摇动着翠绿的叶子，满枝如同香雪般的茉莉花点缀在美玉般的花茎上。水仙的气味相比之下略微差一点。花香扑鼻令人欣喜若狂，在花前饮酒快乐非常。美人的名字也留下了无尽的香气。广东沿海炎热的天气里才是一片绿色葱茏，北京的腊月就已经有茉莉花的芬芳了。从今以后不要再夸赞南方的花卉强大了。

注释

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气浓郁，这里指茉莉花。

琼葩（qióng pā）

美玉般的花，这里形容茉莉花的美丽。

菉蔌（lù sù）

形容草木茂盛的样子。

小南强

南方的花卉，这里原指茉莉，有南方花卉强于北方花卉的意味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如南北气候的对比，‘立春杨柳未舒芽。洞中先见素馨花’，通过杨柳未发芽而茉莉已开花，突出了茉莉花开的早。‘粤海炎天才菉蔌，燕京腊月已芬芳’将粤海的炎热时才有绿色葱茏与燕京腊月就有茉莉芬芳对比，强调了茉莉适应北方环境的特点。在意境营造上，‘一线柔风摇翠叶，满枝香雪缀琼葩’描绘出一幅微风轻拂翠叶，茉莉花如雪般点缀枝头的画面，给人清新雅致之感。情感表达上，词人对茉莉充满喜爱之情，从‘花气袭人喜欲狂。花前对酒乐非常’等句可见，因花香而狂喜，在花前饮酒取乐。主题思想上，通过对盆中茉莉的描写和南北不同环境下花卉生长情况的对比，表达了对茉莉独特的喜爱以及对南北差异的一种感慨。

速览

《浣溪沙 立春前三日咏盆中茉莉》是清代诗人顾太清的作品，主题为咏物、对比、喜爱、清新。南北从来气候差。 立春杨柳未舒芽。 洞中先见素馨花。 一线柔风摇翠叶，满枝香雪缀琼葩。 水仙气味略差些。 花气袭人喜欲…