浣溪沙 四时闺词

译文

杨柳的丝绦牵扯着春日缓缓前行。小楼上的人儿在落花时节困倦不堪，从镜中看着自己的枕痕。帘幕在绿色的微风中飘荡，秋千红色的绳索影子低垂。传来一声清脆的黄鹂啼鸣。下一局棋消磨漫长的夏日。林兰刚刚开放满盆飘香。轻罗小扇扇来微微的清凉。花丛外斜阳下蝴蝶晾晒蝶粉，帘前燕子轻声细语窥探屋梁。用兰汤沐浴后在晚间梳妆。爽朗的气息让人感觉秋日的清爽。银床旁落叶飘落微微的凉意产生。悠闲地邀请女伴试着点亮瓜灯。明亮闪烁的萤火虫在深院静静飞舞，纤细的新月如同一钩明亮。用蛛丝乞巧祭祀牛郎织女双星。雪花纷飞的冬日寒冷。金炉中拨弄炭火燃烧着沉檀。喝一杯清香的龙团茶。梅蕊迎着风散发着细细的香气，竹梢压着雪竹叶簇聚。是谁忍着寒冷卷起帘子向外看。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

兰汤

有香味的热水，古人常用兰草等香草煮水沐浴。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

沉檀

指沉香和檀香，都是名贵的香料。

龙团

宋代贡茶名，饼状，上有龙纹，这里泛指好茶。

攒攒（cuán cuán）

簇聚的样子。

赏析

这首词描绘了四季闺中的生活景象，通过细腻的笔触展现出不同季节的特色与闺中女子的生活情状。从文学手法上看，以四季为序，结构分明，层次清晰。在描写各个季节时，采用了白描手法，如‘杨柳丝牵春日迟’简单几笔勾勒出春日的慵懒氛围；‘爽气怡人秋日清。银床落叶嫩凉生’生动地描绘出秋日的清爽和凉意。在情感表达上，表现出闺中女子在不同季节中的生活状态与心境，春日的困倦、夏日的闲适、秋日的惬意、冬日的清冷。在意境营造方面，每个季节都营造出独特的意境，春日的柔婉、夏日的清凉、秋日的静谧、冬日的寒冷。主题思想围绕着闺中女子的四季生活展开，展现了古代女子的日常生活片段，富有生活气息。

速览

《浣溪沙 四时闺词》是清代诗人顾太清的作品，主题为闺阁情、四季景、白描、闲适感。杨柳丝牵春日迟。 小楼人困落花时。 枕痕自向镜中窥。 帘幕绿阴风荡荡，秋千红索影垂垂。 一声轻脆啭黄鹏。 一局棋消夏日…