六月朔得谔斋弟书

译文

听说母亲身体康健，因为收到你的平安书信才得以知晓。分别以来儿女都长大了，深深思念孤独的兄弟。在边疆仍然为官而受羁绊，在家乡还未能安定居住。今晚希望能有好梦，暂且消除羁旅的愁思。空占着俸禄以致停滞不前，离开家已经好些年了。每次听到连夜的雨声，更加想念曾经对床而眠的时光。任性使自己难以与世俗和谐相处，谋求自身发展却拙于顺应天命。哪里知道弯腰事人（为官）之后，连种高粱（隐居生活）的田地都没有。

注释

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称。出自《礼记·曲礼下》：‘天子之妃曰后，诸侯曰夫人、大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾。夫人自称于天子，曰老妇；自称于诸侯，曰寡小君；自称于其君，曰小童。自世妇以下，自称曰婢子。子于父母则称名，于诸父、昆弟则称字，于君则称臣某，于大夫则称弟子某，于士则称朋友某，于庶人则称小人某。于宾客则称主人某，于师则称夫子某。女虽幼，于父母则称女某，于诸父、昆弟则称妹某，于君则称妾某，于大夫则称婢子某，于士则称妾某，于庶人则称妻某。妾于君则称妾某，于大夫则称婢子某，于士则称妾某，于庶人则称妻某。君之母称慈闱。’

边徼（biān jiào）

边境。徼，边界。

濡滞（rú zhì）

迟延、滞留。

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，常用以比喻屈服于权贵。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

秫（shú）

高粱，可用于酿酒等。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过收到弟弟的书信引出对家人的牵挂，叙事中饱含情感。颔联‘别来儿女大，深忆弟兄孤’，通过儿女成长和兄弟孤单的对比，强化了思念之情。颈联‘边徼犹羁宦，家山未定居’写出了自己在仕途上的羁旅状态和家乡未安定的无奈，意境上给人一种漂泊无依之感。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡念亲之情，既有对兄弟的思念，如‘深忆弟兄孤’，又有对家乡的牵挂，还有对自己仕途的感慨。主题思想围绕着羁旅、思乡、仕途不顺等方面展开，诗人将个人的情感、生活境遇等融入诗中，表达出在官场不得意又思念家乡亲人的复杂心绪。

速览

《六月朔得谔斋弟书》是清代诗人顾奎光的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、仕途。闻道慈闱健，平安得汝书。 别来儿女大，深忆弟兄孤。 边徼犹羁宦，家山未定居。 今宵归梦好，暂遣旅愁除。 窃禄成濡滞，离…