东风第一枝二首

译文

数千条水流，一片寒冷的光影，重重环绕相互倚靠。层层闪烁着红灯，堆叠成如彩霞般美丽的锦缎。月亮在回廊上转过正午时分，看不完那高楼和江边的寺庙。不要胡乱猜测，那云母湘缣般的美景，是近来新兴起的巧妙样式。简直压倒米家以前的技艺，又窃取了徐熙和黄筌的精妙绘画。想它经过了多少安排，要来妆点早春的气象。在毛毡铺就的地方，正可以趁着夜深奏响歌乐。料想明年在灵佑宫西边，会增添售卖琉璃制品的街市。河堤上柳树风中轻拂，宫槐下绿荫浓郁，篆形的香烟弥漫在香雾之中。刚在螭头处听到传胪的声音，雉尾扇频频开合引人顾盼。在穿着朱衣的仪仗队里，谁能像司马相如那样写出凌云之赋呢。用玉鞭梢轻快地拂过五花马，嘶鸣着跑过曲江的归路。人们争相传颂，这是五湖才俊聚集之处。便在京城的街道上独占鳌头。催着那些美人挥动罗袖、佩戴珠钿，含笑指点着红楼多少次。天上的仙乐奏响，看那缥缈的笙歌和迎人的舞蹈。还有纱笼引导着来到瀛洲仙境，远远眺望烛火下莲花吐蕊。

注释

周遮（zhōu zhē）

这里形容环绕、遮盖的样子。

文绮（qǐ）

华丽的丝织物。

莫浪猜（mò làng cāi）

不要胡乱猜测。浪，随意、胡乱。

云母（yún mǔ）

一种矿石，这里可能形容如云母般有光泽的事物。

湘缣（xiāng jiān）

湘地所产的细绢，此处用以形容精致之物。

米家（mǐ jiā）

指米芾及其家族，米芾为北宋著名画家。

徐黄（xú huáng）

指徐熙和黄筌，皆为五代著名画家。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因其形状曲折如篆字而得名。

螭头（chī tóu）

古代宫殿建筑中用于装饰的螭首形状的部件，此处可能指代宫殿相关之处。

胪声（lú shēng）

传胪的声音。传胪是科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式。

雉尾扇（zhì wěi shàn）

古代帝王仪仗用具之一。

赏析

这首词在意境上营造出丰富而华美的景象。上阕通过描写诸多景物如'水缕'、'红灯'、'月廊'等，组合成一幅色彩斑斓、光影交错的画面，有很强的视觉冲击力，展现出一种绚烂而神秘的氛围，似乎是在描绘一个热闹非凡的集市或者宫廷盛景。写作手法上，运用了铺排的手法，如大量罗列景物，层层递进地描述场景，从自然景色到人工的灯景，再到想象中的热闹场景，给人以目不暇接之感。词中多处运用对比，像'直压倒、米家旧艺，又窃取、徐黄妙绘'，通过与知名的绘画技艺对比，突出所描绘景象的美妙独特。情感表达方面，既有对眼前盛景的惊叹与喜爱，也透露出一种对美好事物的向往与追求。下阕继续拓展意境，在宫廷仪仗、美人歌舞等描写中，呈现出一种富贵、华丽的气象。在主题思想上，可能是描绘了当时社会的繁荣景象，或者是对理想中的繁华场景的想象。

速览

《东风第一枝二首》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、铺排、华丽、宫廷。水缕千条，寒光一片，周遮十二相倚。 层层闪着红灯，叠成彩霞文绮。 月廊转午，看不尽、由楼江寺。 莫浪猜、云母湘缣，巧样…