浣溪沙 步阮亭红桥韵二首

译文

几曲清澈的溪流之上漂浮着彩绘的船桨。在绿杨的深处可以看到红色的桥。酒馆的酒旗和歌女的扇子相伴，那暗暗的香气渐渐消散。白色的雨点在荷叶上跳动，荷叶缓缓地摇曳，青山像是美人拥髻般美好，绿水悠长。人生三世就像广陵潮般如梦似幻。

蟹舍鱼庄所在的这个地方很偏僻。灌木阴阴，水面与田野齐平。江湖平静，白鸥飞翔于天际。茭白的叶子和芦花迷乱了远处的渡口，斜风细雨簇拥着归船。渔翁在哪里枕着蓑衣睡觉呢？

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，常指代船。

酒帘（jiǔ lián）

旧时酒店门口挂的幌子，用以招徕顾客。

荷冉冉（hé rǎn rǎn）

冉冉，慢慢地。荷冉冉指荷叶慢慢地摇曳的样子。

拥髻（yōng jì）

捧持发髻，此处用以形容青山的形状像美人捧持发髻般优美。

蟹舍（xiè shè）

渔家。亦指渔村水乡。

茭叶（jiāo yè）

茭白的叶子。

赏析

从文学手法上看，这两首词善用描写之法，如‘几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。’中通过清溪、画桡、绿杨、红桥、酒帘、歌扇等一系列意象勾勒出一幅富有诗意的画面。‘白雨跳波荷冉冉，青山拥髻水迢迢。’运用了拟人的手法，将青山拟人化为拥髻的美人，生动形象。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有对世事如梦的感慨，如‘三生如梦广陵潮’就传达出一种对人生虚幻无常的叹惋。在意境营造上，上阕营造出一种清幽而又略带繁华消逝感的氛围，下阕则侧重于描绘一种静谧、偏远的江湖意境。主题思想上，既描绘了自然景色，又在景色中融入了对人生的思考与感悟。

速览

《浣溪沙 步阮亭红桥韵二首》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为写景、抒情、清幽、感怀。几曲清溪泛画桡。 绿杨深处见红桥。 酒帘歌扇暗香销。 白雨跳波荷冉冉，青山拥髻水迢迢。 三生如梦广陵潮。 蟹舍鱼庄此地…