苍梧谣

译文

圆团扇啊。即使旧了也还能够赠送给心中喜爱之人。秋风已经吹起，对故人眷恋难忘。寒冷啊。山涧的水在白色石头间波光粼粼。终究难以离去，要在沧海兴起波澜。

注释

所欢

所喜爱的人。在古文中常见，表示心中喜爱的对象。

粼粼

形容水流清澈、水石明净的样子，如‘波光粼粼’。

赏析

从文学手法上看，这篇《苍梧谣》运用了比兴的手法。以团扇起兴，团扇在古时常常象征着女子的情思与离别，旧扇仍可赠所欢，写出了对故人深深的眷恋，这种眷恋之情如同旧物依然有着深厚的情感价值。而寒涧水白石间的景象描写，勾勒出一种清冷孤寂的画面，与难以离去、欲在沧海兴波澜的情感形成对比，以景衬情。在情感表达方面，既有对故人的恋恋不舍之情，又有一种在清冷孤寂境遇下的不甘与执着。在意境营造上，通过团扇、秋风、寒涧、白石、沧海等意象，营造出一种凄美、孤寂又带着一丝倔强的意境。主题思想上，主要表达了对故人的思念、眷恋以及在困境中依然坚守内心情感的执着。

速览

《苍梧谣》是清代诗人曹贞吉的作品，主题为怀人、抒情、借物喻情、孤寂。团。 扇旧犹堪赠所欢。 秋风起，恋恋故人难。 寒。 涧水粼粼白石间。 终难去，沧海作波澜。