赠徐吉云军门六首
浙东推巨阀，城北挺英姿。
养志慈亲慰，成名上相知。
忠臣原孝子，古训早昭垂。
海禁宏开后，从戎异昔年。
交通宜译学，巡缉恃楼船。
罗腊曾敲订，轮机夙讨研。
识时为俊杰，卓见在人先。
浩劫造洪杨，苏松贼燄张。
名都经克复，蕃将共翱翔。
南讨周瓯越，西驰抵蜀湘。
剧伤看遍体，勋绩炳旗常。
内难渐澄清，频年外侮惊。
西邻先肆虐，东国又寒盟。
镇海夸殊绩，长城著盛名。
交章卿相共，不数汉韩彭。
武略雄当代，将军却好文。
培才规美备，染翰藻缤纷。
杰阁题何伟，穹碑访更勤。
风流羊叔子，千古瓣香薰。
折节论交惯，忘年到不才。
琼瑶荣赠赐，樽酒乐追陪。
座喜碑文积，轩因摄影开。
勋名麟阁重，珥笔侍瀛台。
译文
在圣明的朝代中兴之时，正是奇才涌现的时期。在浙东被推为大族，在城北展现飒爽英姿。修养志向让慈母欣慰，成名被上司赏识。忠臣原本就是孝子，古训早就明白地流传。
海禁大开之后，参军与往昔不同。交往适宜翻译之学，巡逻缉查依靠楼船。罗盘和腊（船帆之类？此处存疑）曾经研讨确定，轮船机械向来深入探究。能认清时势就是俊杰，卓越的见识领先于人。
大的灾难造成洪秀全、杨秀清之乱，苏州松江贼寇气焰嚣张。著名的都市被攻克收复，外族将领共同奋战。向南征讨周遍瓯越之地，向西奔驰到达蜀地和湘地。遍体伤痕令人极度哀伤，功勋业绩彪炳于军旗。
国内的祸乱逐渐平定，连年却又被外侮惊扰。西边的邻国首先肆虐，东边的国家又背弃盟约。镇海之战夸说特殊的功绩，像长城一样有着盛大的名声。大臣们纷纷上奏章赞扬，不亚于汉代的韩信、彭越。
军事谋略在当代称雄，将军却喜爱文学。培育人才规划完美周全，书写文章文采缤纷。高大楼阁上题字多么雄伟，去探寻高大的石碑更加殷勤。如同风流的羊祜，千秋万代被人敬仰。
屈己下人乐于结交朋友是习惯，不顾年龄差距对待我这样不成才的人。如美玉般的诗文荣耀地赠予我，饮酒作乐相互陪伴。座上欣喜于积累的碑文，轩中因为摄影而敞开。功勋名声在麒麟阁中显得重要，在瀛台侍奉帝王记录事情。
注释
- 巨阀（jù fá）
- 巨阀指的是世家大族。阀，有门第、家族的意思，在古代常用来形容家族的势力等。
- 燄（yàn）
- 同‘焰’，这里形容贼寇的气势像火焰一样嚣张。
- 翱翔（áo xiáng）
- 这里表示一起奋战、征战的意思，原意为鸟回旋飞翔，常用来比喻人在某个领域积极活动。
- 交章（jiāo zhāng）
- 指大臣们交互向皇帝上书奏事，形容众人对徐吉云的推崇。
- 染翰（rǎn hàn）
- 染翰指以笔蘸墨，也就是书写文章的意思。翰，原指毛笔，后引申为文辞。
赏析
这首诗从多个方面对徐吉云军门进行了赞颂。在文学手法上，采用了直叙的方式，较为平实地叙述人物的生平事迹、品德才能。例如，诗中按顺序讲述其出身、成长、在军事上的经历、战功，以及他爱好文学、善于交游等多方面的情况，使人物形象较为完整地展现出来。
情感表达上，充满了对徐吉云的敬重与赞美之情。从他身处圣代中兴之时的杰出，到家庭关系中的孝顺，军事上的功绩卓著，文学上的高雅爱好等多方面进行夸赞，字里行间洋溢着对他的钦佩。
在意境营造方面，诗中通过对他在各个场景中的描述，如军事征战场景、文学交游场景等，构建出一个能文能武、品德高尚的人物形象所依存的大环境。
主题思想明确，旨在歌颂徐吉云军门的多方面优秀品质，包括军事才能、孝顺品德、文学素养以及善于交友等。不过整体来看，诗歌艺术手法较为传统、平实，缺乏独特的创新之处。
速览
《赠徐吉云军门六首》是清代诗人章际治的作品，主题为赞颂、叙事、写人、直叙。圣代中兴日，奇才杰出时。 浙东推巨阀，城北挺英姿。 养志慈亲慰，成名上相知。 忠臣原孝子，古训早昭垂。 海禁宏开后，从…